" Uống Nước Nhớ Nguồn - Ăn Quả Nhớ Kẻ Trồng Cây - Tôn Sư Trọng Đạo - Boire de l'eau, penser à sa ressource - Respecter le maitre, respecter sa morale ".
Bản dịch :
VỀ NGUỒN VOVINAM
Xin chào tất cả các bạn,
Đầu tiên, tôi xin gửi đến các bạn những lời chúc tốt đẹp nhất về sức khỏe, hạnh phúc và thành công cho năm 2013.
Và đây là tháng tập huấn đầu tiên của tôi tại Tổ Đường Vovinam - Việt Nam ( từ 20/12/2012 đến 20/01/2013 ).
Nói chung việc tập luyện rất tích cực mỗi buổi sáng từ thứ Hai đến thứ Bảy, từ 8g30 giờ sáng đến 11g30 dưới sự hướng dẫn của Thầy Sen và VS.Hiếu phụ tá.
Một buổi tập khác với các Thầy cũng diễn ra vào buổi chiều ở các ngày thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu từ 15g đến 17g.
Vì vậy mà chúng tôi đã ôn luyện hầu như tất cả các chương trình từ trình độ Nhập môn cho đến Hồng Đai II, bắt đầu từ Quyền Tấn, Nhập Môn Quyền... qua Lão Mai Quyền, Xà Quyền, Hạc Quyền, BÁT QUÁI SONG ĐAO PHÁP.
Ngoài ra, chúng tôi còn tập đối luyện 30 Chiến Lược, 47 thế tự vệ và khóa gỡ..., ôn luyện và hoàn thiện 28 kỹ thuật vật và bài Song Luyện Vật 3.
Ôn thêm Nhu Khí Công Quyền 1, 2 và 3; Liên Hoàn Đối Luyện 1,2 và 3 ; Dao, Kiếm và TayThước...
HLV.Samuel đã hoàn thiện chương trình Hoàng Đai I của mình và đặc biệt là sắp xong chương trình Hoàng Đai II bao gồm : Mộc bản ( Tay thước ), Nhu Khí Công Quyền 2, Liên Hoàn Đối Luyện 2...
Các cuốn Tạp chí Karaté viết về Vovinam cũng đã được giới thiệu và tặng cho Thầy Sen, VS. Hiệp và VS.Hoàng ( xem ảnh ).
HLV.Samuel cũng đã tặng cho Thầy Sen, một bản sao báo cáo về ba tuần tập huấn hồi tháng 10/2012 tại Đảo Réunion ( xem ảnh ).
Đêm nay, HLV.Samuel sẽ khởi hành về lại Đảo Réunion nơi mà các học trò ở CLB Tam Tạo đang kiên nhẫn chờ đón.
Một nhóm khác được hình thành sẽ đến trong ngày hôm nay với sự hiện diện của HLV.William và môn sinh Magali thuộc Vovinam Angers ( phía Tây nước Pháp ) và HLV.Julien Guitres ( CLB Vovinam Bordeaux ) nhưng tôi sẽ đưa tin về họ trong một báo cáo sắp tới.
Trước khi chấm dứt, tôi xin gửi một số hình ảnh của Chris-Nam gần 5 tuổi, tập vào buổi tối ở một CLB Vovinam nhỏ với vài miếng thảm ở ngoài trời, bên đường gần nhà của chúng tôi ở quận Thủ Đức. Trong ảnh, Chris-Nam đội nón giáp đỏ đang tập đấu và tập đấm đá trên vợt... Xin chúc mừng đến tất cả các em nhỏ về việc tập luyện trong điều kiện không phải là dễ dàng.
Và đây là vài thông tin cho sự phát triển Vovinam, hẹn sớm gặp lại các bạn.
Jean Christophe Broc
5 đẳng – Chuyên gia kỹ thuật của Liên Đoàn FFKDA
PS : Đính kèm dưới đây là tin của Tổng Lãnh Sự Quán Pháp tại TP.Hồ Chí Minh về Giải Vô Địch Vovinam Thế Giới 2013 tại Paris.
* Quan hệ Pháp - Việt :
Paris – Võ thuật : Giải Vô địch Vovinam Thế Giới lần thứ III sẽ diễn ra vào tháng 7 năm 2013 tại Paris với sự tham dự của 500 HLV và vận động viên (Tuoi Tre, 24/12/12-p.16)
A LA RESSOURCE DU VOVINAM
Bonjour à tous,
Je tiens à vous présenter tous mes vœux de Bonheur et de santé et de réussite pour 2013.
Mon premier mois de stage au Tổ Đường Vovinam - Vietnam se termine, ( du 20/12/12 au 20/01/13 ).
Le bilan est très positif avec des entrainements tous les matins du lundi au samedi de 8h30 a 11h30 sous la direction de Maitre Sen et de son assistant Maitre Hieu.
Un autre entrainement se déroule aux cours des Maitres les lundis, mercredis et vendredis après midi de 15h a 17h.
Nous avons donc révisé pratiquement tous le programme du débutant jusqu`au 6ème dan en commençant par le Quyen de position ( Tan Quyen ), Nhap mon quyen… en passant par Lao Mai quyen, Xa quyen, Hac quyen jusqu`à BAI BAT QUAI SONG DAO PHAP ( double dao ).
Aussi 30 chien luoc avec défense, 47 contres attaque…. Révisions et perfectionnement des 28 techniques de lutte et du song luyen Vat 3.
Repiration 1,2 et 3 et doi luyen 1,2 et 3, couteau, sabre, règle…
Samuel a pu perfectionner son programme du 1er dan et finir celui du 2eme avec notamment le Vat 2, Moc ban ( la règle ), respiration 2, doi luyen 2….
Des exemplaires du reportage de Vovinam dans Karaté Magazine on été présenté et offets à Maitre Sen, Maitre Hiep et Maitre Hoang ( photo ).
Samuel a également remis a Maitre Sen un exemplaire du rapport des 3 semaines de stage de novembre à l’Ile de la Réunion ( photo ).
Samuel repart ce soir pour l`ile de la Réunion ou ses élèves du club de Tam Tao l`attendent avec impatience.
Un autre groupe se forme avec l`arrivée ce jour de William et Magali du Vovinam d`Angers et Julien du club de Guitres ( Bordeaux ) mais ceci fera l`objet d`un prochain reportage.
Pour finir quelques photo de Chris-Nam, bientôt 5 ans, qui s`entraine le soir dans un petit club de Vovinam sur quelques tapis en extérieur au bord d`une route proche de chez nous quartier Thu Duc. Combat ( casque rouge ), travail sur raquette… félicitations à tous ces enfants pour leur travail dans des conditions pas très faciles.
Pour l`information et le développement du Vovinam, je vous dis à très bientôt.
Jean Christophe Broc
5 ème dan – Formateur Expert Fédéral
PS : pour info le Consulat Général de France à Ho Chi Minh annonce la coupe du Monde à Paris ( voir pj paragraphe 3.)
* Relations franco-vietnamiennes :
Paris – Arts martiaux : Le 3ème championnat mondial du Vovinam se déroulera en juillet 2013 à Paris avec la participation de 500 entraineurs et athlètes. (Tuoi Tre, 24/12/12-p.16)
MỘT SỐ HÌNH ẢNH SINH HOẠT
VS.Chirstophe tặng Tạp chí Karaté & HLV.Samuel tặng báo cáo khóa tập huấn tại Đảo Réunion cho Thầy Nguyễn Văn Sen
VS.Chirstophe tặng Tạp chí Karaté cho VS.Nguyễn Văn Hiệp
VS.Chirstophe tặng Tạp chí Karaté cho VS.Nguyễn Văn Hoàng
VS.Christophe và VS.Hiếu tập " BÁT QUÁI SONG SONG ĐAO PHÁP ".
VS.Christophe & VS.Hùng tập Song Luyện Vật 3.
VS.Christophe & VS.Hiếu tập Song Luyện Vật 3.
VS.Christophe & VS.Long trong thế '' Thái Cực Đơn Đao "
VS.Long đang ôn luyện đòn thế cho HLV.Samuel
HLV.Samuel thể hiện một thế phòng thủ của" Mộc Bản Pháp ''
VS.Hiếu và HLV.Samuel đang ôn luyện " Song Luyện Kiếm ".
Môn sinh Chris-Nam ( con trai đầu lòng của VS.Christophe ) tại một lớp tập Vovinam ở quận Thủ Đức.
Thông báo vi phạm
- Email BBT : vvnphutho@gmail.com