Phóng sự 2 :

Sáng chủ nhật ngày 15/09/2012 tại CLB Bonneveine gần biển, VS.Hùng và VS.Jean-Christophe đã ôn luyện chương trình kỹ thuật : Nhu khí công Quyền 1, bài kỹ thuật nhào lộn té ngã, phân tích kỹ thuật + Song luyện dao và  nghệ thuật  biểu diễn… Trước khi hoàn tất một ngày cuối tuần tốt đẹp, VS.Hùng đã đi dạo bên bờ biển và tham quan Nhà thờ Notre-Dame de la Garde.

Tối ngày 18/09/2012, Trung tâm Vovinam Việt Võ Đạo Marseille đã tổ chức một buổi lễ tưởng niệm thật đẹp, để tưởng nhớ hoạt động và hành động hào phóng, nói lời cảm ơn và tạm biệt ông Alain Leplat ( hưởng dương 61 tuổi ), người đột ngột qua đời tại nhà vào sáng thứ năm ngày 06/09/2012. Luôn luôn với  lòng cao thượng quảng đại và can đảm, ông Alain Leplat đã chuẩn bị trước, sẵn sàng tự đăng kí hiến xác cho khoa học.

Trong không gian u buồn ảm đạm, Bà chủ tịch Trung tâm Vovinam Việt Võ Đạo Marseille đã bày tỏ rằng Vovinam Việt Võ Đạo là một đại gia đình của tất cả các môn sinh, buổi lễ này  không mang sắc màu tôn giáo hay chính trị...

Ông Alain Leplat ( Cha của 3 HLV Karim ,Sabrina và Aurelia ) người luôn luôn sẵn sàng để giúp câu lạc bộ của chúng tôi trong hơn 12 năm qua. VS.Jean-Christophe, VS. Hùng và bạn bè của Ông, một lần nữa đã gửi lời cảm ơn về sự đóng góp của ông cho Vovinam Việt Võ Đạo.

Trong tuần kế tiếp, VS.Hùng, Christophe và các môn sinh đã biểu diễn mỗi ngày tại Hội chợ được rất nhiều công chúng hưởng ứng, tán thành...

Ban ngày, VS.Hùng nghỉ ngơi, đi dạo và thăm bạn bè : Ông Jean Michel ( Giám đốc Nhà Thể thao Bonneveine ), cha mẹ ruột và cha mẹ đở đầu của VS.Jean Christophe, gia đình của ông Alain Leplat, Nathalie ( Webmaster : www.vovinam-ucvi.com ) và Stéphane thành viên hội đồng quản trị của câu lạc bộ.

                                                                                           Marseille, ngày28/09/2012

                                                                                           Chủ tịch Vovinam Marseille

                                                                                                                          Marie-Thérez Broc

Traduction pour le 2^ème reportage :

Le dimanche matin du15/09/2012 au Club de Bonneveine au bord de la mer,  Maitre Hung et Jean-Christophe ont fait un programme de révision des techniques :  Respiration N°1, leçon des chutes  et des roulages,  analyser les techniques  + Song luyen dao ( couteau ) et l’art de la démonstration... Avant  terminer un bon week-end,  Maitre Hung s’est promené a visité le bord de la mer et la Notre-Dame de la Garde.

Le soir du 18/09/2012, le Centre de Vovinam Viet Vo Dao a organisé une belle cérémonie commémorant le souvenir, l’action active et généreuse puis remercier et dire adieu à Mr. Alain Leplat  âgé de 61 ans qui est décédé soudain à la maison le matin du  jeudi 6 septembre 2012.  Et toujours par générosité et courage  Mr.Alain Leplat a donné volontairement son corps à la Science.

Dans une triste ambiance, la présidente du Centre de Vovinam Viet Vo Dao de Marseille a bien exprimé que la discipline Vovinam Viet Vo Dao est une grande famille pour tous les pratiquants, cette cérémonie n’était ni religieuse ni politique…

Mr.Alain Leplat  ( Papa de nos trois Instructeurs Karim, Sabrina et Aurélia ) qui était toujours prêt à aider notre club depuis plus de 12 ans. Jean-Christophe, Maître Hung et ses amis ont pris la parole pour remercier encore une fois à Alain Leplat pour tout le dévouement qu’il a donné au Vovinam Viet Vo Dao.

La semaine suivante, Maitre Hung, Christophe et ses élèves font les démonstrations tous les jours à la Foire avec  beaucoup d’entourage  et de public… 

Dans la journée, Maitre Hung se repose, se promène et  visite les amis :  Mr.Jean Michel ( Directeur de la Maison des Sports à Bonneveine ), les parents et parains de Jean Christophe,  la famille de Mr Alain Leplat, Nathalie ( Webmaster : www.vovinam-ucvi.com  ) et  Stéphane membre du bureau du club.

                                                                                                                               Marseille,le 28 Septembre 2012

                                                                                                                              La présidente Vovinam Marseille

                                                                                                                                          Marie-Thérez Broc

* PHOTOS :

- https://picasaweb.google.com/112406444280933999208/Reportage2FoireMarseille22092012?authuser=0&feat=directlink

 * YOUTUBE :