Đoàn VĐV Quận 8

Đoàn VĐV Quận Thủ Đức

Đoàn VĐV Huyện Củ Chi

Đoàn VĐV Trường THPT chuyên Năng khiếu TDTT Nguyễn Thị Định

Lực lượng Giám định &Trọng tài

Toàn cảnh các đoàn tham dự HKPĐ

Cận cảnh các đơn vị tham dự

Cận cảnh các đơn vị tham dự

Lực lượng Giám định & Trọng tài

Cận cảnh các đoàn VĐV tham dự

Cận cảnh các đoàn VĐV tham dự

Cận cảnh các đoàn VĐV tham dự

Các võ sư trong Hội đồng Chưởng quản Môn phái cùng quý quan khách đến tham dự - Les Maitres + Invités..

Ông Lê Quốc Ân Chủ Tịch Liên Đoàn Vovinam Việt Nam - Président de la Fédération de Vovinam Việt Nam

Tiến sĩ Lê Đức Du, Cố vấn Liên đoàn Vovinam Việt Nam (người thứ 2 bên phải qua-Docteur, 2ème de droite )

Ông Rat Sokhorn Chủ tịch Liên Đoàn Vovinam Đông Nam Á - Président de la Fédération de Vovinam en Asie du Sud d'Est.

Võ sư Nguyễn Văn Chiếu Chủ tịch Hội Vovinam T.P Hồ Chí Minh - Président de l'Association de Vovinam de HCM ville.

Ông Mai Bá Hùng, Phó Giám đốc Sở văn hóa - Thể thao và Du lịch T.P Hồ Chí Minh - Vice Président du Service de Culture - Sport - Tourist de HCM ville.

Ông Lê Quốc Ân Chủ tịch Liên đoàn Vovinam Việt Nam phát biểu - Prendre la parole

Võ sư Trần Văn Mỹ (giữa) tặng Kỷ niệm chương cho 2 nhà tài trợ - Offert des cadeaux aux Sponsors

Khẩu hiệu chủ lực được trang trí tại giải HKPĐ năm nay - Slogan pricipale : '' Apprendre l'Art martial Vietnamien et Aimer le Việt Nam - Vovinam, la fierté de l'Art martial Vietnamien ''

Đại diện các VĐV tham dự giải, tuyên thệ - Serment

Đại diện lực lượng Giám định & Trọng tài, tuyên thệ - Serment du Représentant des Arbitres

Tặng hoa và cờ lưu niệm cho các đoàn - Offert des cadeaux aux Equipes participantes

Toàn cảnh các đoàn - Paronama des Equipes

 
 
* Đoàn Lân Sư Rồng của Vovinam Phù Đỗng quận 6 biểu diễn mở màn khai mạc giải thi đấu - Equipe de Licorne du Vovinam District 6 à l'Ouverture ( http://doanlanphudong.com/ )

   

   

   

   

   

Lực lượng Trọng tài chuẩn bị làm nhiệm vụ - Les Arbitres

Lực lượng Giám định & Trọng tài chuẩn bị làm nhiệm vụ -  Les Arbitres

VS Lê Văn Hùng và VS Châu Minh Hay

Ban Tổ chức và Tổng Trọng tài giải - Comité d'Organisation et d'Arbitrage

COUPE 

Bắt đầu nhập cuộc - En garde !

Thi đấu quyết liệt - Très chaud !

Biểu quyết của Giám định - Décision de l'Arbitre

Tuyên bố thắng cuộc - Gagné !

Tuyên bố thắng cuộc - Gagné !

Ra đòn quyết liệt - Très chaud !

Tiết mục Đòn chân tấn công - Que c'est magnifique !

Tiết mục Nữ giới tự vệ - Quelle courageuse !

Tiết mục Nữ giới tự vệ - Quelle courageuse !

Tiết mục thi Quyền - En ordre !

VĐV hạng cân 45kg người Nga chuẩn bị vào trận giao hữu - Un Ecolier Russien au combat amical

VĐV Người Nga và HLV của mình - AVec son Instructeur

Trận đấu hữu nghị thu hút nhiều sự chú ý của khán giả - Combat beaucoup attirant !

Rất kịch tính - Très dur !

                                                                                                                                          ( Theo : Chauminhhay's Blog )