TẬP HUẤN VOVINAM Ở ANGERS - PHÁP TỪ 01 & 02/11/201
Fichier joint : Reportage%20stage%20VVN%20Angers%20Nov%202013.pdf
1. Lettre de Mr.Georges MÉCHAIN :
Bonjour à toutes et à tous,
Le 1er et 2 novembre 2013, le club de VOVINAM d’Angers organisait un 2ème stage technique fédéral VOVINAM.
Ce stage était dirigé par Jean-Christophe BROC 5ème DANG, expert fédéral FFKDA.
Ont participés à ce stage : 8 clubs avec 41 stagiaires.
Ce stage VOVINAM a été une réussite sur différents points :
- Une approche différente du programme technique,
- L’esprit,
- La pédagogie,
- Le rythme,
- Les commentaires appropriés.
Tous ces critères, dégagent une méthode différente de ce que nous connaissons depuis des décennies.
L’harmonie entre la force et la souplesse est vraiment présente dans l’enseignement de Jean-Christophe BROC.
Le stage technique a été préparé de manière à être accessible à toutes et tous.
Les stagiaires de 10 à 65 ans de tous niveaux se sont "éclatés".
Ayant participé au VIETNAM à des entraînements avec les plus grands maîtres :
-Je peux témoigner que c’est l’esprit VOVINAM qui était présent lors de ces 2 jours de stage.
-Je tiens aussi à dire que la cohérence du programme de stage dans l’apprentissage de la chorégraphie des techniques, les explications pour la compréhension des techniques avec un travail de fond et révision des fondamentaux.
Un grand merci à Jean-Christophe BROC pour son enseignement, pour son implication dans le VOVINAM, pour son esprit de partage, sa sincérité pour le développement du VOVINAM au sein de la Fédération Française de Karaté et Disciplines Associées (FFKDA).
Merci aux organisateurs Magali et William SOLIER et leur équipe pour l’accueil qui nous a été réservé.
Merci à Jacques CHARPRENET chargé de mission pour les Arts Martiaux Vietnamiens au sein de la FFKDA pour sa présence.
Merci à vous tous.
Longue vie au VOVINAM
Georges MÉCHAIN .
* Traduction - Bản dịch :
Xin chào tất cả các bạn ,
Vào ngày 1 và 02 tháng 11 năm 2013 , Câu lạc bộ Vovinam Angers đã tổ chức Khóa tập huấn kỹ thuật lần thứ hai của Liên Đoàn Vovinam.
Khóa tập huấn được huấn luyện bởi VS.Jean-Christophe – 5 Đẳng, là chuyên gia của Liên Đoàn FFKDA .
Tham gia khóa học gồm : 8 Câu lạc bộ với 41 học viên .
Khóa tập huấn VOVINAM này đã thành công trên nhiều khía cạnh khác nhau :
· Một cách tiếp cận khác nhau của chương trình kỹ thuật ,
· Tinh thần ,
· Sư phạm ,
· Cường độ
· Các ý kiến thích hợp.
Tất cả các tiêu chí này , đã đưa ra một phương pháp khác với những gì chúng tôi đã được biết đến trong nhiều thập kỷ qua.
Sự phối hợp hài hòa giữa tính ‘’ Cương nhu phối triển ’’ thực sự được thể hiện trong phương pháp sư phạm VS.Jean-Christophe Broc.
Khóa tập huấn kỷ thuật đã được chuẩn bị kĩ lưỡng theo cách dễ tiếp cận cho tất cả các học viên.
Học viên từ 10 đến 65 tuổi ở tất cả các cấp đã " bùng nổ " .
Cá nhân tôi đã từng tham gia tập ở Việt Nam luyện với những Thầy lớn :
- Tôi có thể làm chứng rằng tinh thần Vovinam đã được thể hiện trong hai ngày tập huấn.
- Tôi cũng muốn nói rằng sự liên kết chặt chẽ của chương trình tập huấn trong việc học các kỹ thuật múa võ , việc giải thích để hiểu được kỹ thuật theo chiều sâu và ôn luyện các kỹ thuật căn bản gốc .
Xin gửi lời cảm ơn to lớn đến VS. Jean-Christophe Broc về việc giảng huấn, vì đã dấn thân cho Vovinam trên tinh thần của chia sẻ , sự chân thành của mình cho sự phát triển của Vovinam trong Liên đoàn Karate Pháp và các Môn võ thành viên ( FFKDA ) .
Xin cảm ơn đến đơn vị tổ chức Magali, William SOLIER và đội ngũ của họ về sự đón tiếp đã được chu6a3n bị chu đáo cho chúng tôi.
Xin cảm ơn sự hiện diện của ông bạn Jacques CHARPRENET – Phụ trách các Bộ môn võ Việt Nam trong Liên đoàn FFKDA.
Cảm ơn tất cả các bạn .
Chúc Vovinam trường thọ.
Georges Mechain .
STAGE VOVINAM LE 1ER ET 2 NOVEMBRE 2013 A ANGERS
2. Lettre de Magali SOLIER - Présidente Vovinam Angers Club :
Le Vovinam Angers Club organisait son 2e stage fédéral, sous la responsabilité de l'expert Jean-Christophe BROC, 5e Dang.
8 clubs ont répondu à l'appel ; 41 participants étaient réunis à Angers les 1er et 2 novembre 2013 pour aborder le programme du Vietnam : techniques de sabres, parades et positions, techniques d'attaques et contre-attaques à 2, enchainements de techniques codifiées, self défense, et techniques de couteau ont donné le ton. Depuis les débutants, jusqu'aux 4e et 5e Dang présents, chacun y a trouvé son compte et a pris plaisir à évoluer.
L'implication des participants et la pédagogie appliquée par l'expert Jean-Christophe Broc ont garanti la réussite du stage.
Nous tenons à remercier la présence de Mr Méchain Georges ,Jacques Charprenet Chargé de mission des Arts Martiaux Vietnamiens au sein de la FFKDA ,Stéphane Artaud,Omar Bourfoune,Yoanh Nouhaud,le développement est en marche pour les générations futur.
Très Cordialement,
Magali SOLIER
Présidente Vovinam Angers Club
* Infos : http://www.ffkarate.fr/disciplines-associees/vovinam-viet-vo-da.php
* Bản dịch thư của Bà Magali SOLIER - Chủ tịch Vovinam Angers Club :
Câu lạc bộ Vovinam Angers đã tổ chức Khóa tập huấn lần thứ 2 của Liên Đoàn, do chuyên gia Jean-Christophe BROC – 5 Đẳng phụ trách kỹ thuật.
Có 8 Câu lạc bộ trả lời tham gia ; 41 thành viên đã họp mặt ở Angers vào ngày 01 và 02/11/2013 để tiếp cận chương trình tập luyện của Việt Nam : Kỹ thuật kiếm, gạt đỡ và tấn pháp, đối luyện, các kỹ thuật luân chuyển hóa thành nhiều cách thức tập, tự vệ và kỹ thuật dao găm.., đều có trong danh sách của Khóa tập huấn. Từ môn sinh sơ đẳng cho đến 4 v à 5 Đẳng đều có mặt, mỗi người đều cảm thấy có ích và lấy làm vui khi được tiến bộ.
Mối liên hệ giữa các thành viên, cùng với phương pháp sư phạm của chuyên gia Jean-Christophe Broc đã đảm bảo cho sự thành công của Khoá tập huấn.
Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn đến Ông Méchain Georges , Ông Jacques Charprenet Chargé - Phụ trách các Môn võ Việt Nam thuộc Liên Đoàn FFKDA, Stéphane Artaud, Omar Bourfoune,Yoanh Nouhaud. Sự phát triển đang tiến bước cho các thế hệ tương lai.
Hết sức thân ái,
Magali SOLIER
Chủ tịch Vovinam Angers Club
* Nguồn :http://www.ffkarate.fr/disciplines-associees/vovinam-viet-vo-da.php
Thông báo vi phạm
- Email BBT : vvnphutho@gmail.com