Hôm nay, ngày 21/01/2025
VĂN ÔN - VÕ LUYỆN - TÔN SƯ TRỌNG ĐẠO - BÀN TAY THÉP VỚI TRÁI TIM TỪ ÁI

THƯ VIỆN : TƯ LIỆU - LUẬN ÁN

LIÊN KẾT WEBSITE

Tin mới đăng

Khóa thi Trung đẳng Vovinam Khánh Hòa Mở rộng 2024 - Passage ouvert de grade des Ceintures Jaunes du Vovinam Khánh Hòa province en 2024.
Kỳ thi thăng cấp Trung đẳng Vovinam Cần Thơ lần 2 mở rộng & Tri ân những người thầy thầm lặng - Vovinam Can Tho organisé le 2ème Passage ouvert de grade des Ceintures jaunes du Deltat du Mékong.Kỳ thi thăng cấp Trung đẳng Vovinam Cần Thơ lần 2 mở rộng & Tri ân những người thầy thầm lặng - Vovinam Can Tho organisé le 2ème Passage ouvert de grade des Ceintures jaunes du Deltat du Mékong.
TRI ÂN 20-11 "THẦY TÔI & NGHIỆP VÕ" - A la gratitude de la Journée des Enseignants Vietnamiens du 20 Novembre "Notre Maître & Sa carrière d'arts martiaux".TRI ÂN 20-11 "THẦY TÔI & NGHIỆP VÕ" - A la gratitude de la Journée des Enseignants Vietnamiens du 20 Novembre "Notre Maître & Sa carrière d'arts martiaux".
''CHÚC MỪNG SINH NHẬT LẦN THỨ 73 CỦA THẦY SEN - HAPPY 73th BIRTHDAY TO MASTER SEN - JOYEUX 73ème ANNIVERSAIRE À MAITRE SEN (1951-2024)''.''CHÚC MỪNG SINH NHẬT LẦN THỨ 73 CỦA THẦY SEN - HAPPY 73th BIRTHDAY TO MASTER SEN - JOYEUX 73ème ANNIVERSAIRE À MAITRE SEN (1951-2024)''.
Kỳ nghỉ của VS.Lê Văn Hùng tại Bordeaux - Marseille - Paris Pháp 2024 - Vacances de Maître Lê Văn Hùng à Bordeaux - Marseille - Paris - France en 2024 (Part 1).Kỳ nghỉ của VS.Lê Văn Hùng tại Bordeaux - Marseille - Paris Pháp 2024 - Vacances de Maître Lê Văn Hùng à Bordeaux - Marseille - Paris - France en 2024 (Part 1).
Kỳ nghỉ của VS.Lê Văn Hùng tại Bordeaux - Marseille - Paris Pháp 2024 - Vacances de Maître Lê Văn Hùng à Bordeaux - Marseille - Paris - France en 2024 (Part 2).Kỳ nghỉ của VS.Lê Văn Hùng tại Bordeaux - Marseille - Paris Pháp 2024 - Vacances de Maître Lê Văn Hùng à Bordeaux - Marseille - Paris - France en 2024 (Part 2).
Vovinam Marseille tưởng niệm Võ sư Marc Quer vừa qua đời - Le Vovinam Marseille commémore le récent décès de Maître Marc Quer (1965 – 2024).Vovinam Marseille tưởng niệm Võ sư Marc Quer vừa qua đời - Le Vovinam Marseille commémore le récent décès de Maître Marc Quer (1965 – 2024).
Kỷ niệm 14 năm ngày mất Chưởng môn Lê Sáng (2010-2024) - A la 14ème Commémoration du décès de Maitre Patriarche Lê Sáng (2010-2024).Kỷ niệm 14 năm ngày mất Chưởng môn Lê Sáng (2010-2024) - A la 14ème Commémoration du décès de Maitre Patriarche Lê Sáng (2010-2024).
Cáo phó & Phân ưu VS.Nguyễn Văn Ký (1952 - 2024) - Annonce du décès & Condoléances du Maitre Nguyễn Văn Ký (1952 - 2024).Cáo phó & Phân ưu VS.Nguyễn Văn Ký (1952 - 2024) - Annonce du décès & Condoléances du Maitre Nguyễn Văn Ký (1952 - 2024).
Cáo phó & Phân ưu VS.Trần Ngọc Trình (1939 - 2024) - Annonce du décès & Condoléances du Maitre Trần Ngọc Trình (1939 - 2024).Cáo phó & Phân ưu VS.Trần Ngọc Trình (1939 - 2024) - Annonce du décès & Condoléances du Maitre Trần Ngọc Trình (1939 - 2024).
PHÂN ƯU CÙNG GIA ĐÌNH THÂN PHỤ VS.BÙI ĐẶNG HỒNG NHUNG - SINCÈRES CONDOLÉENCES AVEC LA FAMILLE DU PÈRE DE MAITRESSE NHUNG - VOVINAM BÌNH DƯƠNG..PHÂN ƯU CÙNG GIA ĐÌNH THÂN PHỤ VS.BÙI ĐẶNG HỒNG NHUNG - SINCÈRES CONDOLÉENCES AVEC LA FAMILLE DU PÈRE DE MAITRESSE NHUNG - VOVINAM BÌNH DƯƠNG..
Cáo phó & Phân ưu VS.Trịnh Thế Hùng (1951-2024) - Annonce du décès & Condoléances du Maitre Trịnh Thế Hùng (1951-2024).Cáo phó & Phân ưu VS.Trịnh Thế Hùng (1951-2024) - Annonce du décès & Condoléances du Maitre Trịnh Thế Hùng (1951-2024).
T/B: Lễ tưởng niệm Sáng tổ Nguyễn Lộc LT64 (1960-2024) - Lễ công bố tân Chánh Chưởng Quản - Lễ thăng đai các Tân Khoa Hồng Đai 2024 - Annonce: La 64 Commémoration du Maitre Fondateur Nguyen Loc.T/B: Lễ tưởng niệm Sáng tổ Nguyễn Lộc LT64 (1960-2024) - Lễ công bố tân Chánh Chưởng Quản - Lễ thăng đai các Tân Khoa Hồng Đai 2024 - Annonce: La 64 Commémoration du Maitre Fondateur Nguyen Loc.
THÔNG BÁO CỦA HĐVSCQ MÔN PHÁI - ANNONCE DU CONSEIL DES MAITRES DE L'ÉCOLE THÔNG BÁO CỦA HĐVSCQ MÔN PHÁI - ANNONCE DU CONSEIL DES MAITRES DE L'ÉCOLE
Võ sư Trần Văn Mỹ - tân Chánh Chưởng quản Hội đồng Võ sư Chưởng quản Môn phái Vovinam Việt Võ Đạo - Maitre Tran Van My voté le Chef du Conseil des Maitres.Võ sư Trần Văn Mỹ - tân Chánh Chưởng quản Hội đồng Võ sư Chưởng quản Môn phái Vovinam Việt Võ Đạo - Maitre Tran Van My voté le Chef du Conseil des Maitres.
Liên đoàn Vovinam Cần Thơ tưởng niệm cố võ sư Nguyễn Văn Nhàn - Fédération Vovinam Cần Thơ commémore le Maitre Nguyễn Văn Nhàn.  Liên đoàn Vovinam Cần Thơ tưởng niệm cố võ sư Nguyễn Văn Nhàn - Fédération Vovinam Cần Thơ commémore le Maitre Nguyễn Văn Nhàn.
TRỜI ĐẤT THẦY MẤT THẬT RỒI SAO THẦY - OH DIEU, MAITRE EST VRAIMENT PERDU, MAITRE TRUNG ĐẠO_NGUYỄN VĂN NHÀN !TRỜI ĐẤT THẦY MẤT THẬT RỒI SAO THẦY - OH DIEU, MAITRE EST VRAIMENT PERDU, MAITRE TRUNG ĐẠO_NGUYỄN VĂN NHÀN !
Cáo phó - Phân ưu - Tiểu sử thầy Trung Đạo - Nguyễn Văn Nhàn (13-7-1950 & 25-2-2024).- Annonce du décès - Condoléances - Biographie du Maitre Trung Đạo_Nguyễn Văn Nhàn (13-7-1950 & 25-2-2024).Cáo phó - Phân ưu - Tiểu sử thầy Trung Đạo - Nguyễn Văn Nhàn (13-7-1950 & 25-2-2024).- Annonce du décès - Condoléances - Biographie du Maitre Trung Đạo_Nguyễn Văn Nhàn (13-7-1950 & 25-2-2024).
Kỷ niệm 10 năm gắn bó với Vovinam FPT Greenwich Việt Nam (2013 - 2023) - Honorer mon 10ème Anniversaire attachant avec Vovinam FPT Greenwich VietNam (2013 - 2023).Kỷ niệm 10 năm gắn bó với Vovinam FPT Greenwich Việt Nam (2013 - 2023) - Honorer mon 10ème Anniversaire attachant avec Vovinam FPT Greenwich VietNam (2013 - 2023).
Tận tâm tận lực lan tỏa Vovinam - Dédié à la diffusion du Vovinam. Tận tâm tận lực lan tỏa Vovinam - Dédié à la diffusion du Vovinam.
KHAI MẠC GIẢI VÔ ĐỊCH VOVINAM THẾ GIỚI LẦN 7 - 2023 - OUVERTURE DU 7ème CHAMPIONNAT MONDIAL DU VOVINAM EN 2023.KHAI MẠC GIẢI VÔ ĐỊCH VOVINAM THẾ GIỚI LẦN 7 - 2023 - OUVERTURE DU 7ème CHAMPIONNAT MONDIAL DU VOVINAM EN 2023.
GIẢI VÔ ĐỊCH VOVINAM THẾ GIỚI LẦN VII NĂM 2023 - The 7th WVVF World Vovinam Championships 2023.GIẢI VÔ ĐỊCH VOVINAM THẾ GIỚI LẦN VII NĂM 2023 - The 7th WVVF World Vovinam Championships 2023.
TRI ÂN 20-11 "THẦY TÔI & NGHIỆP VÕ" - A la gratitude de la Journée des Enseignants Vietnamiens du 20 Novembre "Notre Maître & Sa carrière d'arts martiaux".TRI ÂN 20-11 "THẦY TÔI & NGHIỆP VÕ" - A la gratitude de la Journée des Enseignants Vietnamiens du 20 Novembre "Notre Maître & Sa carrière d'arts martiaux".
HÀNH TRÌNH 85 NĂM VOVINAM VIỆT VÕ ĐẠO TRỞ THÀNH DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ QUỐC GIA - L'ITINÉRAIRE DE 85 ANS DU VOVINAM VIỆT VÕ ĐẠO DEVENU LA PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL NATIONALHÀNH TRÌNH 85 NĂM VOVINAM VIỆT VÕ ĐẠO TRỞ THÀNH DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ QUỐC GIA - L'ITINÉRAIRE DE 85 ANS DU VOVINAM VIỆT VÕ ĐẠO DEVENU LA PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL NATIONAL
Tự hào Vovinam được công nhận Di Sản Văn Hóa Phi Vật Thể Quốc Gia - Vovinam est fier d'être reconnu comme Patrimoine Culturel Immatériel National.Tự hào Vovinam được công nhận Di Sản Văn Hóa Phi Vật Thể Quốc Gia - Vovinam est fier d'être reconnu comme Patrimoine Culturel Immatériel National.
Vovinam được công nhận Di Sản Văn Hóa Phi Vật Thể Quốc Gia - Vovinam est reconnu comme Patrimoine Culturel Immatériel National.Vovinam được công nhận Di Sản Văn Hóa Phi Vật Thể Quốc Gia - Vovinam est reconnu comme Patrimoine Culturel Immatériel National.
PHÁT BIỂU CỦA HỘI ĐỒNG VÕ SƯ CHƯỞNG QUẢN NHÂN LỄ KỶ NIỆM 85 NĂM THÀNH LẬP MÔN PHÁI VOVINAM VIỆT VÕ ĐẠO (1938-2023) - Paroles du Conseil des Maîtres lors 85ème Anniversaire de l'École (1938-2023).PHÁT BIỂU CỦA HỘI ĐỒNG VÕ SƯ CHƯỞNG QUẢN NHÂN LỄ KỶ NIỆM 85 NĂM THÀNH LẬP MÔN PHÁI VOVINAM VIỆT VÕ ĐẠO (1938-2023) - Paroles du Conseil des Maîtres lors 85ème Anniversaire de l'École (1938-2023).
 ''CHÚC MỪNG SINH NHẬT LẦN THỨ 72 CỦA THẦY SEN - HAPPY 72th BIRTHDAY TO MASTER SEN - JOYEUX 72ème ANNIVERSAIRE À MAITRE SEN !!!''. ''CHÚC MỪNG SINH NHẬT LẦN THỨ 72 CỦA THẦY SEN - HAPPY 72th BIRTHDAY TO MASTER SEN - JOYEUX 72ème ANNIVERSAIRE À MAITRE SEN !!!''.
Học võ và dạy võ xưa và nay - Apprendre & Enseigner l'art martial de l'autrefois et de nos jour.Học võ và dạy võ xưa và nay - Apprendre & Enseigner l'art martial de l'autrefois et de nos jour.
Võ và truyền thống “Tôn sư trọng đạo” - L'art martial & Sa tradition “Respecter son Maître & Respecter sa voie morale”.Võ và truyền thống “Tôn sư trọng đạo” - L'art martial & Sa tradition “Respecter son Maître & Respecter sa voie morale”.

Thống kê

Số lượt truy cập 1.937.566
Tổng số Thành viên 91
Số người đang xem 107
Part 2 : Tiểu Luận Hồng Đai II - VS.Nguyễn Thị Cẩm Bình ( USA ) - Mémoire du 6ème Dang de Maitresse Nguyễn Thị Cẩm Bình ( USA )

Đăng ngày: 15/12/2011 15:09
Part 2 : Tiểu Luận Hồng Đai II - VS.Nguyễn Thị Cẩm Bình ( USA ) - Mémoire du 6ème Dang de Maitresse Nguyễn Thị Cẩm Bình ( USA )
    " VĂN ÔN VÕ LUYỆN - VĂN VÕ SONG TOÀN " - " RÉVISER LA LITÉRATURE ET S'EXCERCER DE L'ART MARTIAL EN PARALLÈLLEMENT ". 02. VIỆT VÕ ÐẠO SINH : Nguyện trung kiên phát huy môn phái, xây dựng thế hệ thanh niên dấn thân hiến ích - I shall faithfully build up my martial arts discipline and develop a new generation of Vovinam youth - Etre fidèle à l’Idéal du Vovinam et être dévoué à sa noble cause - Essere fedele all’idea dell’Arte Marziale ed essere devoto alla sua causa - Der VOVINAM-Schüler soll standhaft die Ideologie der Schule verbreiten und helfen die junge Viet Vo Dao Generation aufzubauen.

 

Rút chân phải về đứng lập tấn, 2 tay thu về lườn (1 vế bên phải)
Bước chân trái ra sau đứng cung tiển tấn, tay trái gạt co ngang mang tai, tay phải gạt song song với chân phải phía trước (2 tay nắm lại)
Bước chân trái tới trước đinh tấn trái, đánh chỏ trái lối 1
Bước chân trái ra sau trảo mã trái, đánh chỏ trái lối 2
Bước chân trái ngang bên trái, đinh tấn trái, đánh chỏ trái lối 3
Rút chân trái lên chuyển trung bình tấn, đánh chỏ trái lối 4
Rút chân trái về đứng lập tấn, 2 tay thu về lườn (hết bộ chỏ)

BÁT CƯỚC OANH THIÊN ÐỊA 
Bước chân trái lên đinh tấn trái, thế thủ (mặt tiền)
Ðá thẳng phải, xong đạt chân phải xuống đứng đinh tấn phải thủ
Ðá thẳng trái xong bỏ chân trái ra sau đinh tấn trái thủ (mặt hậu)
Ðá cạnh chân phải, xong bỏ chân phải xuống đinh tấn phải thủ (mặt hậu)
Ðá cạnh chân trái, xong xoay 3/4 vòng tròn về mặt tả đinh tấn trái thủ 
Ðá tạt chân phải, xong bỏ chân phải ra sau (mặt hữu) đinh tấn phải thủ 
Ðá tạt chân trái, xong bỏ chéo chân trái xoay về sau thế thủ (mặt hậu)
Ðá Ðạp ngang chân phải (mặt hậu), xong bỏ chéo chân trên chân phải mặt hướng về trước thế thủ (mặt tiền)
Ðá đạp ngang chân trái (mặt tiền)

ÐÌNH BỘ NHẬP MÔN QUYỀN
Sau khi đá đạp hạ chân xuống trung bình tấn, 2 tay đấm chéo trước bụng
Rút chân trái về đứng lập tấn, 2 tay thu về lườn
Vòng 2 tay ra trước lưng bàn tay đâu vào nhau , xong tóm lại thu về lườn
Nghiêm lễ, hết
                                                                   ----------------------000---------------------

 
30 thế chiến lược từ số 1 đến số 30
Võ Sư Cẩm Bình diễn giải :

 Thế chiến lược số 1:
Bước chân trái lên đinh tấn trái, đồng thời chém tay trái lối 1 
Thấp người xuống vẫn đinh tấn trái, đấm thấp tay phải 
Bước chân phải lên, đinh tấn phải đánh chỏ phải lối 1 từ trên xéo xuống

Thế chiến lược số 2:
Ðinh tấn trái, đấm thẳng tay trái 
Ðá chém tay phải, chân phải 

Chiến lược số 3:
Bước chân phải lên đinh tấn phải, đồng thời đấm móc tay phải 
Bước chồm tới trước đấm bật ngang tay phải 
Ðá chém tay trái, chân trái

Chiến lược số 4:
Bước xéo chân phải qua chân trái, đạp ngang chân trái (thấp)
Hạ chân trái xuống, bước chân phải qua chân trái, đạp ngang chân trái một lần nữa (cao)
Xoay người đạp ngang chân phải

Chiến lược số 5:
Ðá cạnh chân phải vào mặt
Ðặt chân phải xuống đinh tấn phải, đấm thẳng tay phải 
Ðấm bật ngược tay phải

Chiến lược số 6:
Bước dài chân trái lên đinh tấn trái, tay trái chém lối 2
Bước chân phải lên đinh tấn phải, tay phải chém lối 2
Bước chân trái lên đứng trung bình tấn ngang, đấm thấp tay trái 
Xoay người đạp ngang chân phải 

Chiến lược số 7:
Ðinh tấn trái: 2 tay chém song song về hướng trái (tay trái úp chém vào màng tang, tay phải ngữa chém vào cổ)
Bước chân phải lên đứng trung bình tấn, tay phải đánh chỏ số 7 vào ngực hoặc cổ, tay trái chém vào ngực hất văng ra

Chiến lược số 8:
Ðá quét chân phải, Ðạp ngang chân phải, Ðá tạt chân trái 

Chiến lược số 9:
Ðá tạt chân trái,, Ðá tạt chân phải, Xoay ra sau đạp hậu chân trái

Chiến lược số 10: (mới tập có thể cho đứng đinh tấn, nhưng khi ráp vào bài quyền thì cho trảo mã tấn đoạn giữa)
Ðứng đinh tấn trái đấm thẳng tay trái 
Bước chân phải lên trảo mã trái (chân phải trước) đấm lao phải 
Bước chân trái lên trảo mã phải (chân trái trước) đấm múc trái 
Bước chân phải lên trảo mã trái (chân phải trước) đấm móc phải 
Bước dài chân phải lên đinh tấn phải, đấm bật ngang phải 
Bước chân trái ra sau đinh tấn trái, đánh chỏ trái lối 2

Chiến lược số 11:
Ðinh tấn trái, đấm thẳng tay trái 
Xoay sau đạp ngang chân phải 
Ðinh tấn phải, đấm thẳng tay phải 
Xoay sau đạp ngang chân trái 

Chiến lược số 12:
Ðá tạt phải xong bỏ chân xuống đứng đinh tấn phải
Xoay chuyển người ra sau, tay trái chém về trước lối 1
Xoay chuyển đinh tấn phải, tay phải chém lối 1 về trước 
Ðá tạt trái, bỏ chân xuống đứng đinh tấn trái 
Xoay chuyển người ra sau,tay phải chém về trước lối 1
Xoay chuyển đinh tấn trái, tay trái chém lối 1 về trước 

Chiến lược số 13:
Ðá tạt chân phải 
Xoay sau đá đạp chân trái
Ðặt chân trái xuống, bước chéo chân phải lên chân trái, đá tạt trái 
Xoay sau đá đạp chân phải 

Chiến lược số 14:
Ðinh tấn trái, đấm thẳng tay trái 
Bước dài đinh tấn trái lên, đánh bật tay trái, tay phải che dưới nách 
Bước chân phải ra sau đinh tấn phải đánh chỏ phải lối 2
Bước chân trái ra sau đinh tấn trái , đánh chỏ trái lối 2.
Bước chân phải lên đinh tấn phải, đấm thẳng tay phải 
Bước dài người tới đinh tấn phải, đánh bật tay phải, tay trái che dưới nách 
Bước chân trái ra sau đinh tấn trái đánh chỏ trái lối 2
Bước chân phải ra sau đinh tấn phải, đánh chỏ phải lối 2.

Chiến lược số 15:
Ðinh tấn trái, đấm thẳng tay trái. 
Bước dài chân trái tới trước đinh tấn, đấm móc tay trái 
Bước dài chân trái lên đinh tấn, đấm bật ngang tay trái ra 
Bước chân phải lên đinh tấn, đấm múc tay trái 
Ðứng trụ chân phải, đá chém tay trái , chân trái 
Bước chân phải tới trước đinh tấn, đấm thẳng tay phải 
Bước chân phải tới trước đinh tấn, đấm móc tay phải 
Bước dài chân phải lên đinh tấn, đấm bật ngang tay phải ra 
Bước chân trái lên đinh tấn trái, đấm múc tay phải 
Ðứng trụ chân trái, đá chém tay phải, chân phải 

Chiến lược số 16: 
Ðá chân phải, đấm bật phải, xong đá thẳng chân trái 
Ðặt chân trái xuống đinh tấn, đấm thẳng trái 
Tiến người lên vẫn đinh tấn trái đấm móc tay trái 
Tiến người lên Vẫn đinh tấn trái, đánh chỏ trái lối 4 cậm từ trên xuống.
Ðá chân trái, đồng thời đấm bật trái. Ðá thẳng chân phải 
Ðặt chân phải xuống đinh tấn, đấm thẳng phải 
Tiến người lên vẫn đinh tấn phải đấm móc tay phải 
Tiến người lên vẫn đinh tấn phải, đánh chỏ phải lối 4 cậm từ trên xuống.

Chiến lược số 17:
Ðinh tấn trái, đấm thẳng tay trái 
Bước chân phải lên đinh tấn phải, đấm múc tay trái
Bước chân trái lên trảo mã, đấm thẳng tay phải 
Ðá chém tay phải chân phải
Ðinh tấn phải, đấm thẳng tay phải 
Bước chân trái lên đinh tấn trái, đấm múc tay phải 
Bước chân phải lên trảo mã, đấm thẳng tay trái.
Ðá chém tay trái, chân trái.

Chiến lược số 18:
Ðinh tấn trái, đấm thẳng tay trái
Bước chân phải lên trung bình tấn, đánh chỏ phải ngang vào hông. 
Chồm người tới đinh tấn phải, đánh chỏ phải lối 2 từ trên cấm xuống.
Rút chân trái về trảo mã, xoay người đánh chỏ lối 2 tay trái
Ðinh tấn phải, đấm thẳng tay phải
Bước chân trái lên trung bình tấn, đánh chỏ trái ngang vào hông. 
Chồm người tới đinh tấn trái, đánh chỏ trái lối 2 từ trên cấm xuống.
Rút chân phải về trảo mã, xoay người đánh chỏ phải lối 2 

Chiến lược số 19:
Ðinh tấn trái, đánh chỏ trái lối 1 từ trên xéo xuống
Bước chân phải lên trảo mã, đấm chỏ tay phải lối 3 từ dưới đánh bật lên
Xoay người ra sau, trảo mã trái, đánh chỏ trái lối 2 từ sau ra trước.
Xoay đạp chân trái 
Ðinh tấn phải, đánh chỏ phải lối 1 từ trên xéo xuống
Bước chân trái lên trảo mã, đấm chỏ tay trái lối 3 từ dưới đánh bật lên
Xoay người ra sau, trảo mã phải, đánh chỏ phải lối 2 từ sau ra trước.
Xoay đạp chân phải.

Chiến lược 20:
Bước chân phải sang trái đứng trảo mã, 2 tay gạt song song đở cú đá tạt.
Bước dài chân phải lên đinh tấn, chém tay phải lối 1. Xoay sau đạp trái 
Ðặt chân trái xuống đinh tấn, chém tay trái lối 1.
Ðá chém tay phải chân phải 
Hạ chân phải xuống đánh chỏ phải, triệt chân phải 
Bước chân trái sang phải đứng trảo mã, 2 tay gạt song song đở cú đá tạt.
Bước dài chân trái lên đinh tấn, chém tay trái lối 1. Xoay sau đạp phải 
Ðặt chân phải xuống đinh tấn, chém tay phải lối 1.
Ðá chém tay trái chân trái 
Hạ chân trái xuống đánh chỏ trái, triệt chân trái 

Chiến lược số 21:
Ðinh tấn trái, đấm thẳng trái, thấp người xuống đấm thấp phải 
Bước chân phải lên đinh tấn, đấm móc phải, đấm bật ngang ra 2 tay 
Ðá thẳng chân trái, đinh tấn trái đấm thẳng trái, đấm bật trái, tay phải xỉa 
Bước chân phải lên đinh tấn phải đánh chỏ phải số 1 vào ngực

Chiến lược số 22:
Ðinh tấn trái, chém phải lối 2, chém trái lối 2, đấm thấp phải, xoay người đạp ngang (giống chiến lược số 6 nhưng ngươc tay)
Ðinh tấn phải, lao phải 
Ðinh tấn phải đấm bật phải, tay trái xỉa 
Bước chân trái lên trảo mã. đấm múc trái 
Lên gối xuống chỏ (đòn chân số 6)

Chiến lược số 23:
Ðá thẳng chân trái 
Ðá chém tay trái chân phải 
Hạ chân phải xuống đinh tấn đánh chỏ phải lối 1
Bước chân trái lên trung bình tấn, đấm múc tay trái 
Ðá chém tay trái chân trái 
Trảo mã chân phải trước, đấm múc phải 
Bước chân trái lên đinh tấn, 2 tay chém song song vào màng tang
Bước chân phải lên trung bình tấn đánh chỏ phải vào bụng (như chiến lược số 7) 

Chiến lược số 24:
Ðá thẳng chân trái,
Ðạp ngang chân phải đồng thời dấm lao tay phải 
Hạ chân phải xuống đinh tấn, chém, đấm về bên phải (tay phải đấm ở trên, tay trái chém ở dưới)
Bước chân trái lên đinh tấn, chém, đấm về bên trái (tay trái đấm ở trên, tay phải chém ở dưới)
Ðá chém chân phải tay phải 
Ðá chém chân trái tay trái 
Bước chân phải lên đứng trảo mã, đấm thấp phải 
2 tay vòng bắt phản đòn móc 2 tay số 3 (tay trái tóm, tay phải đập vào mặt, chân trái móc vào nhượng chân)

Chiến lược số 25:
Rút chân trái về với chân phải, đồng thời rút chân phải lên đứng độc cước tấn chân trái, tay trái bắt cú đá, tay phải đấm bật vào mặt 
Bước chân phải lên đinh tấn, đồng thời đánh chỏ phải lối 1
Ðinh tấn phải, chém tay phải lối 1
Xoay đấm, đạp ngang chân trái, xong bỏ chéo chân trái qua chân phải, rút chân phải về sau, đứng thế thủ đinh tấn trái 
Bước chân phải lên đinh tấn đánh chỏ phải lối 1 xéo từ trên xuống
Chồm người lên vẫn đinh tấn phải đánh chỏ phải lối 2 
Xoay người ra sau rút chân trái về trảo mã, đánh chỏ trái lối 2 
Xoay đạp hậu ngang chân trái, 

Chiến lược số 26:
Bước chân trái lên trước trảo mã, đấm thẳng trái 
Bước dài chân trái lên đinh tấn trái đấm bật trái, xỉa tay phải 
Bước chân phải ra sau đánh chỏ phải lối 2
Bước chân trái ra sau đánh chỏ trái lối 2 (giống chiến lược số 14)
Xoay người đinh tấn trái đấm thấp phải 
Ðá tạt phải, đá tạt trái, bay đạp chân phải (đòn chân số 7)

Chiến lược số 27
Bước chân trái tới trước trảo mã đấm móc tay trái 
Bước dài chân trái lên đinh tấn trái, đấm bật ngang cả 2 tay ra 
Xoay người đạp hậu ngang chân phải
Nhảy chuyển trảo mã trái tới trước đấm thấp trái 
Ðá tạt phải, bay đá đạp ngang phải 
Xoay sau đạp hậu chân trái 
Lên gối chân phải, xuống chỏ cả 2 tay 

Chiến lược số 28:
Ðá tạt chân phải, xong hạ chân xuống đứng đinh tấn.
Xoay sau chém tay trái lối1, xong xoay về trước chém phải lối 
Xoay người đinh tấn trái, đấm thấp phải 
Ðá chém bên chân phải, tay phải 
Ðá chém chân trái tay trái 
Bước chân phải tới trước trảo mã tay phải chém chận đấm múc tay phải 
Bước dài chân phải lên đinh tấn, tay phải chém bật ngược từ dưới lên
Ðá tạt chân trái, xoay sau đạp hậu chân phải 

Chiến lược số 29:
Nhảy đổi trảo mã chân phải trước, 2 tay gạt ngang đở đấm móc 2 tay
Ðổi trảo mã trái, tay trái chém ngang vào cổ, tay phải đấm múc vào bụng
Ðá chân phải, đấm bật tay phải 
Ðá thẳng chân trái 
Hạ chân trái xuống đinh tấn, 2 tay chém ngang vào lườn (lối 4)
Vẫn đinh tấn trái, tay trái chém lối 1 vào cổ 
Xoay sau đạp hậu ngang chân phải 
Hạ chân phải xuống đinh tấn, cấm chỏ phải từ trên xuống vào cổ
Rút chân phải về trảo mã, tay phải chém vào hạ bộ từ trái qua 
Bước dài chân phải lên đinh tấn, tay phải xỉa từ ngoài vào lườn

Chiến lược số 30
Ðinh tấn trái, đấm thẳng trái 
Bước chân phải lên đinh tấn phải, tay phải gạt cú đấm múc, đồng thời đấm múc trái 
Trảo mã trái đấm thẳng tay phải 
Ðá chém tay phải chân phải 
Rút chân phải về sau đứng thủ đinh tấn trái 
Bước chân phải lên đinh tấn, 2 tay đánh vào kẹp cú đấm thẳng 
Ðinh tấn phải chém tay phải lối 1
Lòn người, bước chân trái sang tam giác tấn trái 
Ðá chém chân phải tay phải
Hạ chân phải xuống đinh tấn, triệt chân phải đánh chỏ phải 

-------------------------------000--------------------------------

THẬP TỰ QUYỀN PHÁP
Võ Sư Cẩm Bình diễn giải :

1. Khai thủ thập tự quyền
Quyết nhập nội tranh tiên
Cước. bộ đao, quyền, dực
Liên chi đã nhởn tiền

 

2. Trực chỉ phạt tam điểm (1)
Phiên tả đã câu liêm (3)
Chuyển hữu phi long tuyến (5)
Luân thân trảm nhi biên (7)

3. Phi cước tam long giáng (9)
Hồi mã tọa trung bình
Song thủ trực địa tạng
Ðạt chí nguyện bình sinh

4. Luân nhị thập tự nhai
Tả Xung trảm hữu đài (2)
Thôi cước xuyên sơn bích (4)
Liên đao hổ cước lai (6)

5. Thoái hữu phục mã công
Luân thân hoành lập tấn
Phi nhị cước bàn long (8)
Lục thức hoàn môn trấn 10)

 * Thập tự quyền pháp là bài ghép các thế chiến lược từ số 1 đến số 10, đi từ đòn lẽ: 1, 3, 5, 7, 9 và chuyển sang đòn chẳn: 2, 4, 6, 8, 10, khi di chuyển 2 chân đi trên hình đồ chử thập 

KHAI THỦ THẬP TỰ QUYỀN (mặt tiền)
Nghiêm lễ
2 tay để 2 bên lườn, hít hơi vào, vận công 2 tay từ từ đưa vòng ra trước đâu lại như bái tổ quan âm, tay phải nắm đấm, tay trái xòe 
Ðưa 2 tay thẳng ra trước, vòng tóm thu vào lườn

QUYẾT NHẬP NỘI TRANH TIÊN:
- Bài thập tự quyền phải đánh nhập nội, tức là tiến sát vào địch thủ

CƯỚC, BỘ, ÐAO, QUYỀN, DỰC:
- Tấn công bằng các lối đấm, đá, gạt, chỏ, chém. 

LIÊN CHI ÐÃ NHỞN TIỀN:
Phải tấn công liên tục vào mặt trước đối phương

TRỰC CHỈ PHẠT TAM ÐIỂM (chiến lược số 1) mặt tiền:
Chuyển người sang trái đứng độc cước tấn trái, chân phải dở lên đồng thời 2 tay vòng gạt: tay trái che trước trán, tay phải gạt từ trên xuống song song với chân phải 

PHIÊN TẢ ÐÃ CÂU LIÊM (chiến lược số 3) mặt tả:
Bước chân phải lên (mặt tả) đinh tấn phải, đồng thời đấm móc tay phải 
Bước chồm tới trước đấm bật ngang tay phải 
Ðá chém tay trái, chân trái
Xong hạ chân trái xuống đứng lập tấn, 2 tay tóm thâu vào lườn

CHUYỂN HỮU PHI LONG TUYẾN (chiến lược số 5) Mặt hữu:
Bước chân trái ra sau sang mặt hữu đinh tấn trái, đồng thời chém song song vào màng tang
Ðá cạnh chân phải 
Ðặt chân phải xuống đinh tấn phải, đấm thẳng tay phải 
Ðấm bật ngược tay phải 
Rút chân trái về với chân phải đứng lập tấn (mặt hướng tiền), Tay trái rút vào lườn, tay phải gạt ngang (lòng bàn tay nắm lại)

LUÂN THÂN TRẢM NHỊ BIÊN (chiến lược số 7) Mặt Tả & Hậu)
Chuyển sang trái bước chân trái lên (mặt tả) đinh tấn trái: 2 tay chém song song vào mặt đối phương
Nhảy xoay góc 90 độ ra mặt sau (mặt hậu) đứng trung bình tấn, tay phải giựt chỏ số 7 vào ngực hoặc cổ, tay trái chém vào ngực hất văng ra.

PHI CƯỚC TAM LONG GIÁNG ( chiến lược số 9) Mặt hậu:
Ðá tạt trái, đá tạt phải, xoay ra sau đạp hậu trái

HỒI MÃ TỌA TRUNG BÌNH (mặt tiền)
Nhảy trở về mặt trước, đứng trung bình tấn, 

SONG THỦ TRỰC ÐỊA TẠïNG 
2 tay đấm chéo xuống trước bụng
đạt chí nguyện bình sinh:
Rút chân phải về cùng với chân trái, đứng lập tấn, 2 tay vòng gạt bằng nắm đấm, tay trái rút vào lườn, tay phải gạt ngang qua bên phải.

LUÂN NHỊ THẬP TỰ NHAI 
Xong chiến lược lẽ, bắt đầu chiến lược chẳn, số 2. 

TẢ XUNG TRẢM HỮU ÐÀI (chiến lược số 2) mặt tiền:
Bước chân trái tới trước đinh tấn, đấm thẳng tay trái 
Ðá chém tay phải, chân phải 
Bước chéo chân phải qua trước chân trái, 2 tay tóm thu vào lườn.

THÔI CƯỚC XUYÊN SƠN BÍCH (chiến lựợc số 4) Mặt tả:
Ðap ngang chân trái về hướng trái,
Xoay người đạp ngang chân phải về hướng trái 
Ðặt chân phải xuống xà tấn (mặt hướng hậu), tay trái đấm thẳng xuống đất, tay trái ché ngang mặt.
Ðứng dậy, rút ngắn chân trái về đứng trảo mã tấn, tay phải xiã thẳng về trước.

LIÊN ÐAO HỔ CƯỚC LAI ( chiến lược số 6) mặt hữu:
Bước dài chân trái lên đinh tấn trái, tay trái chém lối 2
Bước chân phải lên đinh tấn phải, tay phải chém lối 2
Bước chân trái lên đứng trung bình tấn ngang, đấm thấp tay trái 
Xoay người đạp ngang chân phải 

THOÁI HỮU PHỤC MÃ CÔNG:
Bước chân phải chéo trước chân trái ngồi xuống toạ tấn, 2 tay xòe gạt vòng, tay trái che trước trán, tay phải gạt song song người xuống bên phải (người hướng tiền, mặt ngó về hướng hữu)

LUÂN THÂN HOÀNH LẬP TẤN:
Xoay người ra sau, chuyển thành trung bình tấn, 2 tay tóm vòng thâu vào lườn 

PHI NHỊ CƯỚC BÀN LONG (chiến lược số 8) Mặt hậu
Ðá quét chân phải, đạp ngang chân phải, đá tạt trái 

LỤC THỨC HOÀN MÔN TRẤN (chiến lược số 10) mặt hậu:
Hạ chân trái xuống đứng đinh tấn trái đấm thẳng trái 
Bước chân phải lên trảo mã trái (chân phải trước) đấm lao phải 
Bước chân trái lên trảo mã phải (chân trái trước) đấm múc trái 
Bước chân phải lên trảo mã trái (chân phải trước) đấm móc phải 
Bước dài chân phải lên đinh tấn phải, đấm bật ngang phải 
Bước chân trái ra sau (mặt hậu) đinh tấn trái, đánh chỏ trái lối 2
Xoay về mặt trước, rút chân về đứng lập tấn, 2 tay tóm thu về lườn
Bước dài chân trái về hướng trái tam giác tấn, 2 tay vuốt đầu đấm thẳng song song về trước, xong rút chân phải lên ngang chân trái đứng lập tấn, 2 tay tóm thu vào lườn
Bước chân phải sang hướng phải tam giác tấn , 2 tay vuốt đầu dấm thẳng song song về trước, xong rút chân trái lên đứng ngang chân phải lập tấn, 2 tay tóm thu vào lườn
Bước thẳng chân trái lên trước đinh tấn trái, 2 tay vòng từ ngoài vào (như bái tổ lúc đầu) tay phải nắm, tay trái xoè.
Bước chân phải lên đứng lập tấn, đồng thời 2 tay đưa thẳng ra trước, hạ xuống tóm một vòng thu vào lườn
Nghiêm lễ, hết bài 

                                                             ------------------------000-----------------------
Ngũ Môn Quyền
Võ Sư Cẩm Bình diễn giải 

 Ngũ môn xuất thủ, thủ khai hoa
Song chưởng luân giao trục trọc tà
11. Thối thủ luân thân phi trực cước
12. Quá giang song thủ đảo sơn hà
13. Lưỡng túc khinh thân, nghịch cước phi
14. Hội thao quyền, dực hiệp đồng thi
15. Ngũ quyền độc thủ liên chi đã
16. Triệt cước phi long tấu cấp kỳ
17. Trực thủ, câu liêm, liên trảm triệt
18. Thượng quyền, hạ dực, túc tam di
19. Tam dực luân thân hoàn hậu cước
20. Cầm long, giáng cước mãn thiên trì
Tứ bộ liên hoa thoái hậu vi 

Ngũ môn quyền là các thế ghép của các chiến lược từ số 11 đến 20, chỉ ghép 1 vế thứ nhất.

NGŨ MÔN XUẤT THỦ, THỦ KHAI HOA 
Nghiêm lễ,
Chuẩn bi, 2 tay đặt vào lườn, lòng bàn tay mỡ xoè
Từ từ đưa 2 tay vòng ra trước mặt, 2 bàn tay úp lại 
Hạ xuống cuốn tay kéo vào, lòng bàn tay mở ra để trước ngực
Ðưa thẳng ra trước, cuốn úp 2 tay lại 
Rút 2 tay vào lườn rồi đưa thẳng trở lại trước 
Ðưa vòng 2 tay ra ngoài, cuốn vào lườn (lòng bàn tay mở)

SONG CHƯỞNG LUÂN GIAO TRỤïC TRỌC TÀ
Tay phải nắm lai, tay trái vẫn xoè đưa vòng trở lại ra trước, lòng bàn tay trái chạm vào nắm tay phải (như bái tổ)
Ðảo xoay 2 bàn tay úp vào nhau, tay trái úp để trên, tay phải mở để dưới 
chém tay trái ngang bên trái, xong thâu vô úp lại như củ
Ðảo xoay chuyển tay phải úp lên trên, tay trái mở để dưới 
Chém tay phải ngang bên phải, xong để úp trở lại
Nhảy bung lên đá chân rớt chân phải xuống phía trước đứng trảo mã tấn, đồng thời 2 tay chém song song (lối 4) trước đầu gối phải.

THỐI THỦ LUÂN THÂN PHI NHỊ CƯỚC: (chiến lược số 11): Mặt tiền
Ðinh tấn trái, đấm thẳng tay trái 
Xoay sau đạp ngang phải 
Hạ chân phải xuống xoay mặt hậu, đứng trảo mã chân trái trước, 2 tay chém song song xuống dưới về bên phải 

QUÁ GIANG SONG THỦ ÐẢO SƠN HÀ: (chiến lược số 12) Mặt hậu 
Ðá tạt phải ra mặt sau, bỏ chân xuống đứng trung bình tấn (chân phải đứng giữa mặt hậu và mặt hữu)
Xoay chuyển đinh tấn trái, 2 tay đánh vòng, tay trái chém về sau
Xoay chuyển đinh tấn phải, 2 tay đánh vòng, tay phải chém về sau 
Mặt hướng Hữu (phải), bước chân trái lên trảo mã, 2 tay chém song song xuống bên trái 
Bước chân phải lên trảo mã, 2 tay chém song song xuống bên phải 
Nhảy xoay sau mặt tả, chân trái trước, 2 tay chém song song bên trái 
Mở bàn chân trái đứng bát cước tấn 2 tay mở chận trước gối trái 

LƯỠNG TÚC KHINH THÂN, NGHỊCH CƯỚC PHI: (chiến lược số 13) Mặt tả
Ðá tạt chân phải 
Xoay sau đá đạp chân trái, xong bỏ chân trái xuống đứng trung bình tấn, mặt hướng hữu, 2 tay nắm lại đánh bung ra ngang vai.
Rút chân trái về cùng chân phải đứng lập tấn, 2 tay đảo vòng, nắm úp âm dương trước hông bên trái 

HỘI THAO QUYỀN, DỰC HIỆP ÐỒNG THI: (chiến lược số 14) Mặt hữu:
Trảo mã chân trái trước, đấm thẳng tay trái 
Bước dài người tới đinh tấn trái, đánh bật tay trái, tay phải che dưới nách 
Bước chân phải ra sau đinh tấn phải đánh chỏ phải lối 2
Bước chân trái ra sau đinh tấn trái, đánh chỏ trái lối 2.
Bước chân trái xéo qua chân phải, tay phải gạt che trên đầu, tay trái gạt song song người về bên trái 
Rút chân phải lên đứng lập tấn, tay trái qườn đầu, bước chân trái về hướng trái đinh tấn, đánh chỏ trái từ trên xuống.
Rút chân trái về với chân phải đứng lập tấn, 2 tay đảo vòng nắm úp lại âm dương để trước hông bên trái (mặt hướng tiền)

NGŨ QUYỀN ÐỘC THỦ LIÊN CHI ÐÃ: (chiến lược số 15) Mặt tiền: 
Bước chân trái tới trước đinh tấn, đấm thẳng tay trái
Xoay người qua mặt hữu đứng lập tấn, 2 tay đảo vòng nắm úp lại âm dương trước hông bên trái. 
Bước chân trái tới trước trảo mã, đấm móc tay trái 
Bước dài chân trái lên đinh tấn, đấm bật ngang tay trái ra 
Bước lui chân trái về sau đứng trảo mã chân phải trước, đấm múc tay trái 
Ðứng trụ chân phải, đá chém tay trái, chân trái. 
Bước xoay 1 vòng chuyển về mặt tiền, đứng trảo mã chân trái trước, 2 tay chém song song (lối 4) trước gối trái.

TRIỆT CƯỚC PHI LONG TẤN CẤP KỲ: ( chiến lược 16) Mặt tiền:
Ðá chân phải,đồng thời đấm bật phải.
Ðá thẳng chân trái 
Ðặt chân trái xuống đinh tấn, đấm thẳng trái 
Chồm người lên vẫn đinh tấn trái đấm móc tay trái 
Chồm người lên đánh chỏ lối 4 cậm từ trên xuống, vẩn đinh tấn trái.
Chuyển chân trái ra mặt hậu đinh tấn trái, 2 tay chém song song về bên trái (vào màng tang)
Rút chân trái về với chân phải đứng lập tấn mặt, 2 tay đảo vòng nắm úp âm dương trước hông bên trái, mặt hướng tả.

TRỰC THỦ CÂU LIÊM LIÊN TRẢM TRIỆT: (chiến lược số 17) Mặt tả:
Ðinh tấn trái, đấm thẳng tay trái 
Bước chân phải lên đinh tấn phải, đấm múc tay trái
Bước chân trái lên trảo mã, đấm thẳng tay phải 
Ðá chém tay phải chân phải 
Xoay người chuyển mặt hữu, đứng trảo mã chân phải trước, 2 tay vòng long hổ trảo ( tay trái để dưới cùi chỏ phải, tay phải để hướng về trước)
Dở chân trái lên, đứng độc cước tấn chân phải, 2 tay móc câu ra 2 bên.
Ðặt chân trái xuống trảo mã chân trái trước, 2 tay đánh vòng âm dương nắm úp trước gối trái.

THƯỢNG QUYỀN, HẠ DỰC TÚC TAM DI: (chiến lược số 18) Mặt hữu:
Ðinh tấn trái, đấm thẳng tay trái
Bước chân phải lên trung bình tấn, đánh chỏ phải ngang vào hông. 
Chồm người tới đinh tấn phải, đánh chỏ phải lối 2 từ trên cấm xuống.
Rút chân trái về trảo mã, xoay người đánh chỏ lối 2 tay trái
Bước chân trái chéo sau chân phải 2 tay vòng gạt chém, (tay trái chém song song theo người, tay phải che đở trước trán) 
Xoay chuyển về mặt tiền, đứng trảo mã chân phải trước, 2 tay chém từ ngoài vào (lối 4) trước gối phải 

TAM DỰC LUÂN THÂN HOÀN HẬU CƯỚC: (chiến lược số 19): mặt tiền:
Ðinh tấn trái, đánh chỏ trái lối 1
Bước chân phải lên trảo mã, đấm chỏ tay phải lối 3 từ dưới đánh bật lên
Xoay người ra sau, trảo mã trái, đánh chỏ trái lối 2 từ sau ra trước.
Xoay đạp chân trái 
Nhảy chuyển ra mặt hậu, đứng trung bình tấn, 2 tay đấm thẳng về trước

CẦM LONG, GIÁNG CƯỚC MÃN THIÊN TRÌ: (Chiến lược số 20) Mặt hậu:
Bước chân phải sang trái đứng trảo mã, 2 tay gạt song song đở cú dá tạt.
Bước dài chân phải lên đinh tấn, chém tay phải lối 1. 
Xoay sau đạp trái 
Ðặt chân trái xuống đinh tấn, chém tay trái lối 1.
Ðá chém tay phải chân phải 
Hạ chân phải xuống đánh chỏ phải, triệt chân phải.

TỨ BỘ LIÊN HOA THOÁI HẬU VI: Trở về mặt tiền
Chuyển người trở về mặt tiền, đứng trảo mã chân trái trước, 2 tay chém song song xuống dưới bên trái 
Nhảy đổi trảo mã chân phải trên, 2 tay chém song song về bên phải
Rút chân phải về đứng lập tấn, 2 tay vòng đưa ra phía trước như khởi đầu, 2 lòng bàn tay úp.
2 bàn tay cuốn lại, rút vô trước ngực, lòng bàn tay mở
Ðưa 2 tay ra trước trở lại, cuốn úp bàn tay lại 
Vòng 2 tay kéo vào lườn hít hơi vào , 2 lòng bàn tay mỡ, 
Xong hạ 2 tay xuống thở ra 

Nghiêm lễ, hết bài.

| Chia sẻ |
THẢO LUẬN  
Chưa có thảo luận nào
Ý KIẾN CỦA BẠN  
  Hãy đăng nhập để thảo luận
  Tin cùng loại cũ hơn
Phần 3 : Tiểu Luận Hồng Đai II - VS.Nguyễn Thị Cẩm Bình ( USA ) - Mémoire du 6ème Dang de Maitresse Nguyễn Thị Cẩm Bình ( USA )
Part 1 : Luận án '' Hồng Đai I '' - VS.Nguyễn Anh Dũng - Thèse du 5ème Dang de Maitre Nguyễn Anh Dũng.
Phần 2 : Luận án '' Hồng Đai I '' - VS.Nguyễn Anh Dũng - Thèse du 5ème Dang de Maitre Nguyễn Anh Dũng.
Phần 3 : Luận án '' Hồng Đai I '' - VS.Nguyễn Anh Dũng - Thèse du 5ème Dang de Maitre Nguyễn Anh Dũng.
Tiểu Luận Chuẩn Hồng Đai - VS.LÊ ĐÌNH PHƯỚC ( Q6 ) - Mémoire du 5ème Dang de Maitre LÊ ĐÌNH PHƯỚC ( district 6 )W

VOVINAM - VIỆT VÕ ĐẠO

Câu Lạc Bộ Nhà Tập Luyện TDTT Phú Thọ

Địa chỉ : 219 Lý Thường Kiệt, P.15, Q.11, TP.HCM

 Tel : 0913.833.760 -Không biết ngượng- Email BBT : vvnphutho@gmail.com

Website: www.vovinam.divivu.com Hoặc: http://vovinam.phutho.vn