" Uống nước nhớ nguồn

 Ăn quả nhớ kẻ trồng cây "

Nhân Mùa Tưởng Niệm 54 năm Ngày mất của Cố võ sư Sáng tổ Nguyễn Lộc; 04 năm ngày mất của Cố võ sư Chưởng Môn Lê Sáng và 76 năm Thành lập và Phát triển Môn phái Vovinam Việt Võ Đạo.

Được sự đồng ý của các Cơ quan chủ quản, vào lúc 7g30 sáng Chủ nhật ngày 27/04/2014 tại Câu lạc bộ Vovinam Việt Võ Đạo Nhà tập luyện TDTT Phú Thọ - Tp.HCM đã diễn ra Khóa thi sơ đẳng – Khóa VII năm 2014 cho 40 em môn sinh đủ niên hạn. 

Nhằm nới rộng tình đoàn kết trong Môn phái và tạo điệu kiện giao lưu cọ xát cho các em môn sinh, qua đó " tự kiểm " để cùng tiến bộ... Cho nên khóa thi này, Ban huấn luyện Phú Thọ đã có nhã ý mời CLB Vovinam - Võ Đường Lam Sơn tham gia và mời thêm Võ sư Nguyễn Thanh Hương, Võ sư Vũ Duy Thinh cùng chấm thi. Đây là hai Võ sư đã có một thời sinh sống và hoạt động Vovinam tại quê hương Buôn Ma Thuột. Riêng sư huynh đồng cấp - Võ sư Vũ Duy Thinh là người mà tôi đã từng nhắc tên trong bài viết '' Ký ức Vovinam Buôn Ma Thuột '' :   

http://vovinam.phutho.vn/TIN-TUC/2430651/56829/Ki-uc-Vovinam-Buon-Ma-Thuot-Souvenirs-avec-VOVINAM-de-Buon-Ma-Thuot-ville.html,

là người đã ghi danh cho tôi khi vào học tại đây và chúng tôi đã có những kỷ niệm êm đềm, đẹp đẽ với Vovinam Buôn Ma Thuột - ĐắkLắk...

Sau nghi thức nghiêm lễ và " Một phút mặc niệm " tưởng nhớ công ơn khai sáng và sự hy sinh cao cả của " Tổ Thầy " dành cho Môn phái, Võ sư Nguyễn Thanh Hương đã có đôi lời nhắn gửi, động viên các thí sinh trước khi thi. Ngay sau đó, khóa thi cũng đã diễn ra sôi nổi và hào hứng theo đúng chương trình thi truyền thống : Quyền - Căn bản kỹ thuật - Song luyện - Lý thuyết võ đạo - Nhảy công lực + Hít đất và cuối cùng là thi đấu 1 trận đối kháng. 

Sau cùng, Hội đồng chấm thi đã tổng kết điểm, rồi công bố kết quả cho 40 thí sinh dự thi :

- 10 thí sinh trúng tuyển lên Lam Đai.

- 21 thí sinh trúng tuyển lên Lam Đai I.

- 03 thí  sinh trúng tuyển lên Lam Đai II.

- 06 thí sinh trúng tuyển lên Lam Đai III cấp.

Để khích lệ tinh thần các thí sinh, ban tổ chức đã mời Võ sư Nguyễn Thanh Hương, Võ sư Vũ Duy Thinh lên thắt đai danh dự và trao quà lưu niệm cho các Tân Thủ khoa và Á khoa.

Trước khi chia tay và chụp hình lưu niệm, Võ sư Nguyễn Thanh Hương thay mặt ban tổ chức và Hội đồng khảo thí đánh giá Khóa thi và gửi lời chúc sức khỏe, lời cảm ơn chân thành đến Quý phụ huynh, lời chào thân ái đến tất cả mọi người...

                                                                                                                                                Tp.HCM, ngày 30/04/2014

                                                                                                                                                                LÊ HÙNG

* Traduction :

CLUB VOVINAM DE LA MAISON DES SPORTS DE PHÚ THỌ
PASSAGE DE GRADE ELEMENTAIRE – SESSION VII EN 2014

" Boire de l'eau, penser à sa ressource

Manger les fruits, penser à ses cultivés "

En mémoire de la saison commémorale de 54ème ans de la mort du Maitre Fondateur NGUYỄN LỘC; 04ème ans de la mort du Maitre Patriarche LÊ SÁNG; 76ème ans de la Fondation et du Développement du Vovinam Việt Võ Đạo.

Avec le consentement des Organismes Dirigeants, à 7h30 Dimanche du 27 April 2014, le Club Vovinam de la Maison des Sports de Phú Thọ s’est bien écoulé le Passage de Grade Élémentaire – Session VII en 2014 pour 40 pratiquants au délai. 

Afin d'élargir la solidarité et faciliter les échanges frottants entre les pratiquants, ainsi se faire son auto-critique " à l’ensemble de progrès... Alors, le Conseil d’organisateur a invité avec gentilesse le club Vovinam Lam Son à la participation et aussi Maître Nguyen Thanh Huong , Maître Vu Duy Thinh au role des examinateurs. Ces deux maîtres ont aussi passé un très longtemps pour vivre et activer à le Vovinam à la ville natale de Buon Ma Thuot . Particulièrement, le frère de même grade - Maître Vu Duy Thinh est le nom que j’ai déjà mentionné dans l'article '' Souvenirs avec le Vovinam Buon Ma Thuot '' :

http://vovinam.phutho.vn/TIN-TUC/2430651/56829/Ki-uc-Vovinam-Buon-Ma-Thuot-Souvenirs-avec-VOVINAM-de-Buon-Ma-Thuot-ville.html,

celui m'y a inscris à l'école et nous étions de bons et beaux souvenirs avec le Vovinam Buon Ma Thuot - Daklak province...

Après les rituels de salutation et " d’une minute de silence " à la mémoire du bienfait de pionnier et  le haut sacrifice du " Maitre Fondateur et Maitre Patriarche " pour la discipline, Maître Nguyen Thanh Huong a adressé ses recommandations et ses encouragements aux candidats avant l’examen. Et puis, la séance du Passage de grade s’est écoulée avec mouvementé et enthousiasmant à l’origine du programme traditionnel de la Disciple : Quyền - Technique de base – Enchainenement à deux – Principes morales - Force physique ( sauter et faire des pompes) et un combat à la fin. 

Ensuite, le Conseil d’examen a fait le bilan des notes et puis déclaré les résultats aux 40 candidats :

- 10 qualifiés à la Ceinture Bleue foncée.

- 21 qualifiés à la Ceinture Bleue 1er Dang.

- 03 qualifiés à la Ceinture Bleue 2ème Dang.

- 06 qualifiés à la Ceinture Bleue 3ème Dang.

Pour encoureger l’esprit des candidats, le Conseil d’organisation a invité  le Maître Nguyen Thanh Huong , Maître Vu Duy Thinh d’approcher d’attacher la ceinture d’honneur et offrir les cadeaux de souvenirs à la 1ère Place et 2ème Place de tout grade.

Avant de se séparer et faire les photos de souvenirs , en représentant du Conseil d’organisateur et de jury,  le Maître Nguyen Thanh Huong a donné ses appréciations et adressé la bonne santé, le remerciement aux parents et les salutations cordiales à tout le monde...                 

                                                                                                                                      HCMville, le 30 April 2014                                                             

                                                                                                                                                   LÊ HÙNG