Tin & Ảnh : Lễ Giỗ Lần Thứ III - Cố Võ Sư Chưởng Môn Lê Sáng ( 1920-2010 ) - Infos & Photos : La 3ème Commémoration de la Mort du Maitre Patriarche Lê Sáng ( 1920-2010 ).
Đăng ngày: 11/09/2013 23:53
" Uống Nước Nhớ Nguồn - Ăn Quả Nhớ Kẻ Trồng Cây - Tôn Sư Trọng Đạo - Nhất Tự Vi Sư - Bán Tự Vi Sư - Boire de l'eau, penser à sa ressource - Respecter le maitre, respecter son principe moral - Quiconque nous apprend une ou une demie lettre, c'est cosidéré comme notre maitre ".
LỄ GIỖ LẦN THỨ 3 - CỐ VÕ SƯ CHƯỞNG MÔN LÊ SÁNG ( 1920-2010 ).
Theo truyền thống tốt đẹp '' Tôn Sư Trọng Đạo '' và đạo lý " Uống Nước Nhớ Nguồn - Ăn Quả Nhớ Kẻ Trồng Cây ''của Việt Tộc nói riêng và Môn Phái Vovinam-Việt Võ Đạo nói chung...
Vào lúc 9g sáng Chủ Nhật ngày 22/09/2013 tại Tổ Đường Môn Phái Vovinam-Việt Võ Đạo đã long trọng tô chức '' LỄ GIỖ LẦN THỨ 3 - CỐ VÕ SƯ CHƯỞNG MÔN LÊ SÁNG ( 1920-2010 ) ", nhằm tưởng nhớ đến công đức to lớn của '' Người '', cả cuộc đời đã tận tụy hy sinh cho sự nghiệp phát triển Môn phái, góp phần vinh danh nền '' Võ Thuật - Võ Đạo '' nước nhà...
Nhân dịp này, trên dưới 100 thành viên thuộc các thế hệ môn sinh khắp nơi đã tề tựu, cùng nghiêng mình kính cẩn dành '' Một phút mặc niệm '', cùng lắng động tâm tư ôn lại tiểu sử của Thầy '' CHƯỞNG MÔN LÊ SÁNG - Người kế nghiệp xuất sắc của Sáng Tổ Nguyễn Lộc '' :
'' Mới đó mà đã 3 mùa Giỗ !!! '', với bao cảm xúc dâng trào, những kỷ niệm đẹp thân thương bên Thầy lại tràn về... Như những đợt sóng nhấp nhô trùng điệp, từng lớp, từng lớp thế hệ môn sinh kính cẩn '' dâng hương '' cho Thầy. Trong làng khói hương thiêng liêng ấy, dường như Thầy vẫn còn phảng phất đâu đây !!!
'' Như những cánh chim xa đoàn tụ về Tổ '', mọi người cùng quay quần bên nhau thăm hỏi trong thâm tình đồng môn và chụp hình lưu niệm trước lúc chia tay...
Bất chợt : '' Một cơn mưa, nối tiếp những đợt mưa tầm tã rơi xuống !!! '' như có sự trùng hợp ngẫu nhiên, hòa quyện chung giữa '' tình người và đất trời '', như có điều gì đó còn quyến luyến, trăn trở, ray rức khôn nguôi !!!
Nhân mùa tưởng nhớ Thầy lần thứ 3
BBT-VVN PHÚ THỌ.
THANH THOÁT
Thiên nhiên không hề nói
Bốn mùa cứ vẫn xoay
Vạn vật luôn đổi mới
Trong vòng quay đêm ngày.
Cảm ứng trước đạo Trời
Sống trọn kiếp làm người
Đến chấp nhận thử thách
Đi không chút bùi ngùi.
Của thế gian để lại
Phủi nhẹ bàn tay không
Hồn lâng lâng sảng khoái
Vượt muôn trùng mênh mông.
Nhân Mùa tưởng niệm Sáng Tổ lần thứ 41
LÊ SÁNG
* TRADUCTION :
SÉRÉNITÉ
Quoique la nature ne propose jamais
Mais, les quatre saisons se succèdent toujours
Tout se transforme toujours
Dans l'alternance de la nuit et du jour.
Se sensibiliser à la loi morale du Dieu
Vivre pleinement la vie humaine
Venir " Né " au monde qu'on doit accepter les épreuves
Partir " Meurt " sans regret.
Laisser la fortune au monde
Se purifier les mains
D’une âme légère et dispose
Traverser d’une multitude immense.
A la 41 ème Saison commémorative de la Mort du Maitre Fondateur
LÊ SÁNG
NHỚ THƯƠNG THẦY !
Thầy ơi, Thầy đã đi rồi Năm Châu Bốn Bể nhớ Thầy khóc thương Thiếu thời trai trẻ tha hương Thiếu thời trai trẻ tứ phương tung hoành
Phát huy truyền thống Cha Ông ( Anh ) Xây nền võ đạo xứng danh tên Người Vo Vi Nam làm gốc rễ Việt Võ Đạo là kết trái đơm hoa
Nhân Võ Đạo kết tinh ra Như cây có cội, như hoa có nguồn VoViNam khai Sáng Tổ Nguyễn Lộc Việt Võ Đạo gợi Chưởng Môn Lê Sáng
Hòa quyện thành ánh hào quang Tỏa sáng trên bầu trời Nhân Võ Đạo… Thầy ơi, Thầy đã đi rồi Năm Châu Bốn Bể khóc thương nhớ Thầy
Cùng nhau tề tựu về đây Bắc – Trung - Nam họp dâng Thầy nén hương Một tạ, tiễn Thầy lên đường Hai tạ, luôn nhớ công ơn trồng người
Ba tạ, đồng nguyện lời Người : Xây tình đoàn kết Sư Môn vững bền VoViNam – Việt Võ Đạo làm nền Đồng tâm, đồng sức vững bền tiến lên
‘‘ Cách mạng tâm thân ’’ mở lối Phối triển ‘‘ Bàn tay thép, trái tim từ ’’ ‘‘ Nhân sinh quan - Vũ trụ quan ’’ Tam điểm đồng quy thành Nhân Võ Đạo…
Sài Gòn, đêm trắng 05/11/2010 Môn sinh. Lê Văn Hùng
* Traduction :
PENSER AFFECTUEUSEMENT AU MAITRE !
Maitre, il était parti Le monde entier lui pense et pleut La jeunesse gagne sa vie en terre étrangère Fait et Agit à sa guise aux quatres point cardinaux
Fait valoir la tradition des générations antérieuses Construit le Võ Đạo ( la voie vertueuse de l’art martial ) mérité de son Nom Vo Vi Nam est la racine Việt Võ Đạo est les fleurs et les fruits
C’est cristallisé en voie martiale de l’humanité ( Nhân Võ Đạo ) Tel que l’arbre a sa racine et la fleur a son origine Vo Vi Nam crée par Maitre Fondateur Nguyễn Lộc Việt Võ Đạo suggéré par Maitre Patriache Lê Sáng
Qui se sont interpénétrés en auréole Eclairés dans le firmament de la voie martiale de l’humanité ( Nhân Võ Đạo )… Maitre, il était parti Le monde entier lui pense et pleut
S’y réunissent ensemble Le Nord – Le Centre –Le Sud lui présentent les batonnets d’encens La 1ère prière , lui reconduit en dernier voyage La 2ème prière, pense toujours à son bienfait
La 3 ème prière, jure ensemble ses conseils : Construisons-nous en stable la solidarité entre le Maitre et l’élève VoViNam – Việt Võ Đạo fait la base Unissons - nous dans une communauté de vues et d’actions en stable de l’avance
Ouvrions - nous la voie pour « La Révolution de Cœur et de Corps humain » Combinons - nous « La Mains d’acier sur le Cœur de bonté » « Conception de la vie – Conception du monde » Les trois convergents font la voie martiale de l’humanité ( Nhân Võ Đạo )…
SaiGon, à la nuit blanche du 05 Novembre 2010 Disciple Lê Văn Hùng
Thông báo vi phạm
- Email BBT : vvnphutho@gmail.com