"Thầy về dạy Thiết Sa Chưởng'' - Thơ : Lê Hùng. Nhạc : VS.Cao Văn Cát - ''Maître Patriarche revenait m'apprendre : L’énergie des mains d’acier'' - Poème : Lê Hùng. Musique : VS.Cao Văn Cát.
Đăng ngày: 24/12/2015 23:33
{ Vovinam là một Môn phái võ đạo và võ đạo là một trong những văn hóa hàng đầu. Giá trị của "Võ đạo" đi từ những ý hướng tốt sang khuynh hướng tốt, để đạt tới một lí tưởng cao đẹp. Lí tưởng cao đẹp đó chính là do con người, vì con người, phát triển và phục vụ con người. Ý hướng phục vụ con người, hướng thiện con người, để làm cho xã hội tốt đẹp hơn là lí tưởng "nhân bản". Khoa học phục vụ con người là khoa học "nhân bản". Võ thuật phục vụ con người là võ thuật "nhân bản", thăng tiến thành "Võ đạo"... Tinh thần "Võ đạo" là nền tản để định hướng cuộc sống và để sáng lập các mối tương quan trong xã hội của người môn sinh Vovinam, được phát triển thăng hoa thành đạo sống. Giá trị "đạo sống Vovinam-Việt Võ Đạo" được thể hiện ở sự bình đẳng, rộng tha nhân, luôn giúp tiến và hiến ích, giàu lòng từ ái, hòa hợp, bao dung qua biểu tượng "Bàn tay thép đặt lên trái tim từ ái". Đó cũng là những đức tính ưu việt của bản sắc văn hóa Việt Nam. Sống có văn hóa là sống với tinh thần võ đạo "Một Đạo Sống Khai Nguyên"... Cùng với võ đạo và kết hợp với võ đạo, "âm nhạc" là một trong những bộ môn văn hóa hữu hiệu nhất, góp phần hoàn thiện nhân cách, nâng cao tri thức và tính thẩm mỹ cho con người. Đó cũng chính là một phần giáo dục chủ yếu của Môn phái Vovinam-Việt Võ Đạo...}. Trích trong : 12 Ca Khúc Vovinam-Việt Võ Đạo "Đạo Sống Khai Nguyên"...
TRI ÂN ’’TỔ THẦY’’
- Thành kính dâng lên anh linh Thầy Chưởng Môn Lê Sáng (20/08/2010 - 20/08/2015 Âm lịch).
- Nhân kỷ niệm 5 năm Người đã theo chân Sáng Tổ về cõi vĩnh hằng !!!
- Chân thành cảm tạ công ơn của "Tổ Thầy", để cho con có được chút "duyên ngộ" đến với Vovinam-Việt Võ Đạo và gắn bó với Môn phái cho đến hôm nay; để cho con có được những khoảnh khắc rung cảm, trải lòng viết văn và cảm tác thơ !!!
- Chân thành cảm ơn Thầy Cao Văn Cát đã dành thời gian quý báu, những phút giây rung cảm "đặc biệt", tất cả công sức và trí tuệ.., để có thể cảm tác những bài thơ này thành nhạc...
Âu, cũng cần có thời gian, chút "duyên ngộ" để cùng chung tay tự nguyện đầu tư "hòa âm, phối khí, ca sĩ".., mới có thể biến những bản nhạc này thành lời hay hơn mong ước !!!
- Kính gửi tặng món quà tinh thần "vô giá" này đến tất cả Quý Thầy Cô, Huynh Đệ, cùng người thân..; đến tất cả những ai yêu "Văn - Thơ - Nhạc" !!!
Trân trọng !
Paris, le 1er Octobre 2015
Môn sinh Lê Văn Hùng
Bút danh : LÊ HÙNG
Ảnh : Nhạc sĩ - Võ sư Cao Văn Cát đang đệm nhạc tại tư gia.
Những bản nhạc này được đăng lại theo trình tự thời gian sáng tác của VS.Cao Văn Cát.
********************
HOÀN CẢNH RA ĐỜI BÀI THƠ TRÊN
- Hơn 20 năm trước chưa bao giờ tôi nằm mơ thấy Thầy Chưởng Môn Lê Sáng. Hơn một năm nay từ ngày Thầy rời xa dương thế, đây là lần thứ ba, tôi đã gặp Thầy về trong mộng ! Thế là ý thơ lại thản nhiên tuôn trào trong tôi !!!
- Pendant plus de 20 ans, je n’ai jamais rêvé à notre Maître Patriarche Le Sang. Depuis plus d’un an quitté le monde terrestre que je le revoyais en rêve pour la 3ème fois. Alors, la poésie s’écoule tranquillement en moi !!!
THẦY VỀ DẠY ''THIẾT SA CHƯỞNG''
Đêm qua nằm mộng gặp lại Thầy Ánh mắt, nụ cười vẫn không thay Vẫn nghe sang sảng lời khuyên huấn Tràn ngập không gian thiêng liêng này…
Dâng nén hương thiêng lên Sáng Tổ Bát Quái Âm Dương đảo vòng tay Cương Nhu Phối Triển xoay kình lực Tiến thoái song chưởng cuồng phong bay…
Hồi hộp, ngẩn ngơ rồi ngơ ngẩn Tự dưng hồn vía bổng lên mây Bóng Thầy khuất dần bên khung cửa Chợt mình thức giấc mộng vẫn xoay…
Tân Mão, ngày 05/03/2011
LÊ HÙNG
* Traduction :
Maitre Patriache revenait m'apprendre « L’énergie des mains d’acier »
Dans la reve hier, je revois le Maitre Patriache Son luleur des yeux, son sourire ne changent pas encore Il reste toujours sa voix étoffée de recommandation Inondant l’espace de ce monde spirituel…
Présentant les batonnets d’encens sacrés au Maitre Fondateur Retournant le cercle des mains selon les Huits Signes de Ying Yang Combinant entre la force et la souplesse pour prsesser celles de tendon Progressant et reculant, un double coup à deux mains ouvertes fait voler le vent violent…
Moi, alpitant, hébété et abruti Subitement et sans raison, mon ame est dans les nuages L’ombre de Maitre se cache peu à peu dèrrière le dormant Sursauter et m’éveiller, la reve m’entoure encore…
L’année du Chat, le 05 Mars 2011
LÊ HÙNG
* Tất cả các ca khúc Vovinam Việt Võ Đạo chỉ mang tính chất tinh thần, sử dụng trong nội bộ Môn phái.
* Toutes chansons du Vovinam Việt Võ Đạo ne sont qu'en qualité morale et utilisées à l'intérieur de l'École.
Thông báo vi phạm
- Email BBT : vvnphutho@gmail.com