" UỐNG NƯỚC NHỚ NGUỒN
ĂN QUẢ NHỚ KẺ TRỒNG CÂY
- BOIRE DE L'EAU ET PENSER A SA RESOURCE "
Nhằm thuận tiện cho các nơi quy tụ, vào lúc 9 giờ sáng thứ Chủ Nhật ngày 08 tháng 10 năm 2017 tại Tổ Đường Môn Phái Vovinam Việt Võ Đạo, số 31 Sư Vạn Hạnh, Phường 3, quận 10 – TP.HCM, dưới sự trụ trì của Hội đồng Võ Sư Chưởng Quản đã long trọng tổ chức Lễ Giỗ Cố Võ Sư Chưởng Môn Lê Sáng lần thứ 7 (20/8 Canh Dần – 20/8 Đinh Dậu).
Gần 100 quý Võ sư, HLV, môn sinh, thân hữu đại diện các đơn vị trong và ngoài nước về tham dự, dâng những lẳng hoa quả tươi thắm, thắp nén hương thiêng, dành "Một phút mặc niệm" tưởng nhớ đến công đức to lớn của Người.
* Theo truyền thống, Lễ cúng cơm cho Người cũng được tiến hành vào trưa thứ Hai 09/10/2017 (20/08/Âm lịch). Tối cùng ngày, Tổ Đường cũng đã tổ chức "Lễ tưởng nhớ Thầy" cho các em môn sinh đang theo tập tại nơi đây..
Nhân dịp này, bằng tất cả những tình cảm tha thiết, Quý Thầy cùng Quý đồng môn và thân hữu đã quây quần bên nhau, trao cho nhau những lời thơ, câu ca, tiếng nhạc, kể cho nhau nghe những mẫu chuyện vui buồn bên Người lúc còn sinh thời...
Tưởng nhớ Thầy !
CN, 15/10/2017
LÊ HÙNG
CẢM TÁC THƠ - NHẠC THƯƠNG NHỚ THẦY CHƯỞNG MÔN LÊ SÁNG
1. http://vovinam.phutho.vn/TIN-TUC/2432637/105429/Nho-thuong-Thay-Tho-Le-Hung-Nhac-VSCao-Van-Cat-Penser-effectueusement-au-Matre-Patriarche-Poeme-Le-Hung-Musique-VSCao-Van-Cat.html
2. http://vovinam.phutho.vn/TIN-TUC/2432637/105508/NOEL-THAY-VE-1-2-3-THO-Le-Hung-NHAC-Cao-Van-Cat-NOEL-AU-RETOUR-DU-MAITRE-PATRIARCHE-1-2-3-POEME-Le-Hung-MUSIQUE-CAO-VAN-CAT.html
3. http://vovinam.phutho.vn/TIN-TUC/2432637/105421/Thay-ve-day-Thiet-Sa-Chuong-Tho-Le-Hung-Nhac-VSCao-Van-Cat-Matre-Patriarche-revenait-mapprendre-Lenergie-des-mains-dacier-Poeme-Le-Hung-Musique-VSCao-Van-Cat.html
4. http://vovinam.phutho.vn/TIN-TUC/2432637/105435/Thay-ve-huanDao-Tho-Le-Hung-Nhac-VSCao-Van-Cat-Matre-Patriarche-Le-Sang-revenait-nous-apprendre-la-Voie-martiale-Poeme-Le-Hung-Musique-Maitre-Cao-Van-Cat.html
******************
TRI ÂN ’’TỔ THẦY’’
- Thành kính dâng lên anh linh Thầy Chưởng Môn Lê Sáng (20/08/2010 - 20/08/2015 Âm lịch).
- Nhân kỷ niệm 5 năm Người đã theo chân Sáng Tổ về cõi vĩnh hằng !!!
- Chân thành cảm tạ công ơn của "Tổ Thầy", để cho con có được chút "duyên ngộ" đến với Vovinam-Việt Võ Đạo và gắn bó với Môn phái cho đến hôm nay; để cho con có được những khoảnh khắc rung cảm, trải lòng viết văn và cảm tác thơ !!!
- Chân thành cảm ơn Thầy Cao Văn Cát đã dành thời gian quý báu, những phút giây rung cảm "đặc biệt", tất cả công sức và trí tuệ.., để có thể cảm tác những bài thơ này thành nhạc...
Âu, cũng cần có thời gian, chút "duyên ngộ" để cùng chung tay tự nguyện đầu tư "hòa âm, phối khí, ca sĩ".., mới có thể biến những bản nhạc này thành lời hay hơn mong ước !!!
- Kính gửi tặng món quà tinh thần "vô giá" này đến tất cả Quý Thầy Cô, Huynh Đệ, cùng người thân..; đến tất cả những ai yêu "Văn - Thơ - Nhạc" !!!
Trân trọng !
Paris, le 1er Octobre 2015
Môn sinh Lê Văn Hùng
Bút danh : LÊ HÙNG
HOÀN CẢNH RA ĐỜI BÀI THƠ TRÊN
Sau ngày đưa tiễn Thầy Chưởng Môn Lê Sáng về miền viên mãn (01/10/2010). Lòng vẫn còn buồn vời vợi từ suốt đêm cho đến rạng sáng (05/11/2010), tôi không sao ngủ được, bao cảm xúc tiếc thương dâng trào, ý thơ lại thản nhiên tuôn ra !!!
Thầy ơi, Thầy đã đi rồi
Năm Châu Bốn Bể nhớ Thầy khóc thương
Thiếu thời trai trẻ tha hương
Thiếu thời trai trẻ tứ phương tung hoành
Phát huy truyền thống Cha Ông ( Anh )
Xây nền võ đạo xứng danh tên Người
Vo Vi Nam làm gốc rễ
Việt Võ Đạo là kết trái đơm hoa
Nhân Võ Đạo kết tinh ra
Như cây có cội, như hoa có nguồn
VoViNam khai Sáng Tổ Nguyễn Lộc
Việt Võ Đạo gợi Chưởng Môn Lê Sáng
Hòa quyện thành ánh hào quang
Tỏa sáng trên bầu trời Nhân Võ Đạo…
Thầy ơi, Thầy đã đi rồi
Năm Châu Bốn Bể khóc thương nhớ Thầy
Cùng nhau tề tựu về đây
Bắc – Trung - Nam họp dâng Thầy nén hương
Một tạ,tiễn Thầy lên đường
Hai tạ, luôn nhớ công ơn trồng người
Ba tạ, đồng nguyện lời Người :
Xây tình đoàn kết Sư Môn vững bền
VoViNam – Việt Võ Đạo làm nền
Đồng tâm, đồng sức vững bền tiến lên
‘‘ Cách mạng tâm thân ’’ mở lối
Phối triển ‘‘ Bàn tay thép, trái tim từ ’’
‘‘ Nhân sinh quan - Vũ trụ quan ’’
Tam điểm đồng quy thành Nhân Võ Đạo…
Sài Gòn, đêm trắng 05/11/2010
Môn sinh Lê Văn Hùng
* Traduction :
PENSER AFFECTUEUSEMENT AU MAITRE !
Maitre, il était parti
Le monde entier lui pense et pleut
La jeunesse gagne sa vie en terre étrangère
Fait et Agit à sa guise aux quatres point cardinaux
Fait valoir la tradition des générations antérieuses
Construit le Võ Đạo ( la voie vertueuse de l’art martial ) mérité de son Nom
Vo Vi Nam est la racine
Việt Võ Đạo est les fleurs et les fruits
C’est cristallisé en voie martiale de l’humanité ( Nhân Võ Đạo )
Tel que l’arbre a sa racine et la fleur a son origine
Vo Vi Nam crée par Maitre Fondateur Nguyễn Lộc
Việt Võ Đạo suggéré par Maitre Patriache Lê Sáng
Qui se sont interpénétrés en auréole
Eclairés dans le firmament de la voie martiale de l’humanité ( Nhân Võ Đạo )…
Maitre, il était parti
Le monde entier lui pense et pleut
S’y réunissent ensemble
Le Nord – Le Centre –Le Sud lui présentent les batonnets d’encens
La 1ère prière , lui reconduit en dernier voyage
La 2ème prière, pense toujours à son bienfait
La 3 ème prière, jure ensemble ses conseils :
Construisons-nous en stable la solidarité entre le Maitre et l’élève
VoViNam – Việt Võ Đạo fait la base
Unissons - nous dans une communauté de vues et d’actions en stable de l’avance
Ouvrions - nous la voie pour « La Révolution de Cœur et de Corps humain »
Combinons - nous « La Mains d’acier sur le Cœur de bonté »
« Conception de la vie – Conception du monde »
Les trois convergents font la voie martiale de l’humanité ( Nhân Võ Đạo )…
SaiGon, à la nuit blanche du 05 Novembre 2010
Disciple Lê Văn Hùng
* Tất cả các ca khúc Vovinam Việt Võ Đạo chỉ mang tính chất tinh thần, sử dụng trong nội bộ Môn phái.
* Toutes chansons du Vovinam Việt Võ Đạo ne sont qu'en qualité morale et utilisées à l'intérieur de l'École.
Thông báo vi phạm
- Email BBT : vvnphutho@gmail.com