Hôm nay, ngày 10/12/2018
VĂN ÔN - VÕ LUYỆN - TÔN SƯ TRỌNG ĐẠO - BÀN TAY THÉP VỚI TRÁI TIM TỪ ÁI

TIN TỨC

LIÊN KẾT WEBSITE

Tin mới đăng

''Ý CHỈ VÀO ĐỜI''- TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT - ''ORIENTATION À LA VIE'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.''Ý CHỈ VÀO ĐỜI''- TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT - ''ORIENTATION À LA VIE'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.
''XUÂN Ý''- TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT - ''LE PRINTEMPS IDÉAL'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.''XUÂN Ý''- TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT - ''LE PRINTEMPS IDÉAL'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.
''MIỀN TRUNG''- TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT - ''LE CENTRE'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT. ''MIỀN TRUNG''- TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT - ''LE CENTRE'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.
''ĐỂ LẠI''- TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT - ''LAISSER LA VIE'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.''ĐỂ LẠI''- TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT - ''LAISSER LA VIE'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.
''ĐỊNH HƯỚNG TÂM TƯ'' TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN-QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT-''ORIENTATION DE L'ESPRIT'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.''ĐỊNH HƯỚNG TÂM TƯ'' TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN-QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT-''ORIENTATION DE L'ESPRIT'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.
''HỌC ĐẠO''- TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT - ''APPRENDRE LA VOIE MARTIALE'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.''HỌC ĐẠO''- TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT - ''APPRENDRE LA VOIE MARTIALE'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.
''CHÚC THỌ LÃO VS ĐẶNG BẢY'' TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN-QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT-''SOUHAITER 75 ANS DU MAITRE ĐẶNG BẢY'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE-QUANG VŨ''. ''CHÚC THỌ LÃO VS ĐẶNG BẢY'' TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN-QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT-''SOUHAITER 75 ANS DU MAITRE ĐẶNG BẢY'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE-QUANG VŨ''.
''THÀNH TÂM HIẾN ÍCH'' TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT-''DÉVOUEMENT BÉNÉFIQUE'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE-QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.''THÀNH TÂM HIẾN ÍCH'' TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT-''DÉVOUEMENT BÉNÉFIQUE'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE-QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.
''MỘT TRỜI YÊU THƯƠNG''- TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT - ''UN AMOUR CÉLESTE'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.''MỘT TRỜI YÊU THƯƠNG''- TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT - ''UN AMOUR CÉLESTE'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.
''HẸN VỚI LÒNG''- TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT - ''PROMESSE AVEC SON COEUR'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.''HẸN VỚI LÒNG''- TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT - ''PROMESSE AVEC SON COEUR'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.
7000 MÔN SINH VOVINAM FPT EDU XÁC LẬP KỶ LỤC GUINNESS "MÀN  ĐỒNG DIỄN VÕ THUẬT LỚN NHẤT VIỆT NAM-7000 ÉTUDIANTS FPT EDU A RÉUSSI LE RECORD ''LA PLUS GRANDE  DÉMO DU VIETNAM".7000 MÔN SINH VOVINAM FPT EDU XÁC LẬP KỶ LỤC GUINNESS "MÀN ĐỒNG DIỄN VÕ THUẬT LỚN NHẤT VIỆT NAM-7000 ÉTUDIANTS FPT EDU A RÉUSSI LE RECORD ''LA PLUS GRANDE DÉMO DU VIETNAM".
 Môn sinh Phú Thọ & ĐH Mở & FPT Greenwich tri ân 20/11 - Les élèves de Phu Tho & Unniversité d'Ouverture & FPT Greenwich à l'attitude du 20 Novembre. Môn sinh Phú Thọ & ĐH Mở & FPT Greenwich tri ân 20/11 - Les élèves de Phu Tho & Unniversité d'Ouverture & FPT Greenwich à l'attitude du 20 Novembre.
CHÚC MỪNG NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM 20/11 (ANH - PHÁP - VIỆT) - Meilleurs Voeux pour la Journée des Enseignants VietNamiens 20 Novembre en Anglais - Francais - VN. CHÚC MỪNG NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM 20/11 (ANH - PHÁP - VIỆT) - Meilleurs Voeux pour la Journée des Enseignants VietNamiens 20 Novembre en Anglais - Francais - VN.
TRI ÂN 20-11 "THẦY TÔI & NGHIỆP VÕ" - A la gratitude de la Journée des Enseignants VN du 20 Novembre "Notre Maître & Sa carrière d'arts martiaux".TRI ÂN 20-11 "THẦY TÔI & NGHIỆP VÕ" - A la gratitude de la Journée des Enseignants VN du 20 Novembre "Notre Maître & Sa carrière d'arts martiaux".
7000 MÔN SINH VOVINAM FPT EDU ĐỒNG DIỄN XÁC LẬP KỶ LỤC GUINNESS VIỆT NAM-7000 ÉTUDIANTS FPT A RÉUSSI LE RECORD GUINNESS VIETNAM ''LE PLUS GRAND VÕ ĐƯỜNG DU VIETNAM7000 MÔN SINH VOVINAM FPT EDU ĐỒNG DIỄN XÁC LẬP KỶ LỤC GUINNESS VIỆT NAM-7000 ÉTUDIANTS FPT A RÉUSSI LE RECORD GUINNESS VIETNAM ''LE PLUS GRAND VÕ ĐƯỜNG DU VIETNAM
7000 MÔN SINH VOVINAM FPT EDU CHUẨN BỊ ĐỒNG DIỄN XÁC LẬP KỶ LỤC GUINNESS VIỆT NAM-7000 ÉTUDIANTS PRÉPARENT LE RECORD VIETNAM ''LE PLUS GRAND VÕ ĐƯỜNG DU VIETNAM".7000 MÔN SINH VOVINAM FPT EDU CHUẨN BỊ ĐỒNG DIỄN XÁC LẬP KỶ LỤC GUINNESS VIỆT NAM-7000 ÉTUDIANTS PRÉPARENT LE RECORD VIETNAM ''LE PLUS GRAND VÕ ĐƯỜNG DU VIETNAM".
CHÚC MỪNG HẠNH PHÚC HLV.ĐỊNH MINH & HUYỀN TRANG - MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR À L'INSTRUCTEUR ĐỊNH MINH & HUYỀN TRANG.CHÚC MỪNG HẠNH PHÚC HLV.ĐỊNH MINH & HUYỀN TRANG - MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR À L'INSTRUCTEUR ĐỊNH MINH & HUYỀN TRANG.
''GỬI QUỲNH KỲ THÂN MẾN''-TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN-QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT - ''À MON CHER QUỲNH KỲ'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.''GỬI QUỲNH KỲ THÂN MẾN''-TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN-QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT - ''À MON CHER QUỲNH KỲ'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE - QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.
''KIÊN TRÌ TẢI ĐẠO'' TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN-QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT-''PERSÉVÉRER À TRANSPORTER LA MORALE'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE-QUANG VŨ''. MUSIQUE: CV CÁT.''KIÊN TRÌ TẢI ĐẠO'' TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN-QUANG VŨ''. NHẠC: CAO VĂN CÁT-''PERSÉVÉRER À TRANSPORTER LA MORALE'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE-QUANG VŨ''. MUSIQUE: CV CÁT.
"VƯỢT VŨ MÔN" TUYỂN TẬP THƠ "NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ". NHẠC: VS.CAO VĂN CÁT - "SURMONTER LES DÉFITS POUR RÉUSSIR" COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE-QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT. "VƯỢT VŨ MÔN" TUYỂN TẬP THƠ "NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ". NHẠC: VS.CAO VĂN CÁT - "SURMONTER LES DÉFITS POUR RÉUSSIR" COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE-QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.
VOVINAM FPT GWH THI HỌC KỲ FALL PART I - 2018 - Examen de la 1ère Période d'Autome en 2018.VOVINAM FPT GWH THI HỌC KỲ FALL PART I - 2018 - Examen de la 1ère Période d'Autome en 2018.
"TIÊU DAO CÙNG TUẾ NGUYỆT" TUYỂN TẬP THƠ "NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ". NHẠC: VS.CAO VĂN CÁT. "TIÊU DAO CÙNG TUẾ NGUYỆT" TUYỂN TẬP THƠ "NHỚ NGUỒN - QUANG VŨ". NHẠC: VS.CAO VĂN CÁT.
''MIỀN TRUNG TRIỂN ĐẠO'' TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN-QUANG VŨ'' NHẠC: CAO VĂN CÁT-''A LA VOIE MORALE DU CENTRE'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE-QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.''MIỀN TRUNG TRIỂN ĐẠO'' TUYỂN TẬP THƠ ''NHỚ NGUỒN-QUANG VŨ'' NHẠC: CAO VĂN CÁT-''A LA VOIE MORALE DU CENTRE'' COLLECTION DES POÈMES ''PENSER À LA RESSOURCE-QUANG VŨ''. MUSIQUE: CAO VĂN CÁT.
Lễ Tưởng Niệm Chưởng Môn Lê Sáng lần 8 (2010 - 2018) - La 8ème Cérémonie commémorale du Maitre Patriarche Lê Sáng (2010 - 2018).Lễ Tưởng Niệm Chưởng Môn Lê Sáng lần 8 (2010 - 2018) - La 8ème Cérémonie commémorale du Maitre Patriarche Lê Sáng (2010 - 2018).
NHẬT KÍ “DUYÊN VOVINAM FPT”-JOURNAL "MON KARMA AVEC VOVINAM FPT".NHẬT KÍ “DUYÊN VOVINAM FPT”-JOURNAL "MON KARMA AVEC VOVINAM FPT".
VOVINAM FPT GREENWICH THI HỌC KỲ SUMMER PART 2 - 2018 - Examen de la 2ère Période d'été en 2018.VOVINAM FPT GREENWICH THI HỌC KỲ SUMMER PART 2 - 2018 - Examen de la 2ère Période d'été en 2018.
VOVINAM FPT GREENWICH VN KHAI GIẢNG 25/08/2018 - Vovinam FPT Greenwich VN à l'Ouverture de l'Année scolaire 2018.VOVINAM FPT GREENWICH VN KHAI GIẢNG 25/08/2018 - Vovinam FPT Greenwich VN à l'Ouverture de l'Année scolaire 2018.
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU CÙNG GIA ĐÌNH THÂN MẪU CỦA THẦY NGUYỄN CHÁNH TỨ - SINCÈRES CONDOLÉENCES AVEC LA FAMILLE DE LA MÈRE DE MAITRE NGUYỄN CHÁNH TỨ.THÀNH KÍNH PHÂN ƯU CÙNG GIA ĐÌNH THÂN MẪU CỦA THẦY NGUYỄN CHÁNH TỨ - SINCÈRES CONDOLÉENCES AVEC LA FAMILLE DE LA MÈRE DE MAITRE NGUYỄN CHÁNH TỨ.
Lễ khai giảng ĐH FPT “có một không hai” tại Việt Nam - Une de Cérémonie spéciale d'Ouverture scolaire au VietNam.Lễ khai giảng ĐH FPT “có một không hai” tại Việt Nam - Une de Cérémonie spéciale d'Ouverture scolaire au VietNam.
VOVINAM ĐH FPT GREENWICH VN biễu diễn "Khai giảng 14/07/2018" - Vovinam FPT Greenwich VN en démonstration pour l'Ouverture de l'Année scolaire 2018.VOVINAM ĐH FPT GREENWICH VN biễu diễn "Khai giảng 14/07/2018" - Vovinam FPT Greenwich VN en démonstration pour l'Ouverture de l'Année scolaire 2018.

Thống kê

Số lượt truy cập 833.460
Tổng số Thành viên 81
Số người đang xem 42
Thầy về huấn''Đạo'' - Thơ : Lê Hùng. Nhạc : VS.Cao Văn Cát - ''Maître Patriarche Lê Sáng revenait nous apprendre la ''Voie martiale'' - Poème : Lê Hùng. Musique : Maitre Cao Văn Cát.

Đăng ngày: 06/02/2016 01:17
Thầy về huấn''Đạo'' - Thơ : Lê Hùng. Nhạc : VS.Cao Văn Cát - ''Maître Patriarche Lê Sáng revenait nous apprendre la ''Voie martiale'' - Poème : Lê Hùng. Musique : Maitre Cao Văn Cát.
     { Vovinam là một Môn phái võ đạo và võ đạo là một trong những văn hóa hàng đầu. Giá trị của "Võ đạo" đi từ những ý hướng tốt sang khuynh hướng tốt, để đạt tới một lí tưởng cao đẹp. Lí tưởng cao đẹp đó chính là do con người, vì con người, phát triển và phục vụ con người. Ý hướng phục vụ con người, hướng thiện con người, để làm cho xã hội tốt đẹp hơn là lí tưởng "nhân bản". Khoa học phục vụ con người là khoa học "nhân bản". Võ thuật phục vụ con người là võ thuật "nhân bản", thăng tiến thành "Võ đạo"... Tinh thần "Võ đạo" là nền tản để định hướng cuộc sống và để sáng lập các mối tương quan trong xã hội của người môn sinh Vovinam, được phát triển thăng hoa thành đạo sống. Giá trị "đạo sống Vovinam-Việt Võ Đạo" được thể hiện ở sự bình đẳng, rộng tha nhân, luôn giúp tiến và hiến ích, giàu lòng từ ái, hòa hợp, bao dung qua biểu tượng "Bàn tay thép đặt lên trái tim từ ái". Đó cũng là những đức tính ưu việt của bản sắc văn hóa Việt Nam. Sống có văn hóa là sống với tinh thần võ đạo "Một Đạo Sống Khai Nguyên"... Cùng với võ đạo và kết hợp với võ đạo, "âm nhạc" là một trong những bộ môn văn hóa hữu hiệu nhất, góp phần hoàn thiện nhân cách, nâng cao tri thức và tính thẩm mỹ cho con người. Đó cũng chính là một phần giáo dục chủ yếu của Môn phái Vovinam-Việt Võ Đạo...}. Trích trong : 12 Ca Khúc Vovinam-Việt Võ Đạo "Đạo Sống Khai Nguyên"...



MỪNG XUÂN BÍNH THÂN 2016

  KÍNH CHÚC QUÝ THẦY CÔ & HUYNH ĐỆ CÙNG NGƯỜI THÂN : MỘT NĂM MỚI NHIỀU NIỀM VUI - MAY MẮN - HẠNH PHÚC - KHOAN DUNG - ĐỘ LƯỢNG - HÒA ÁI - ĐOÀN KẾT - THÀNH CÔNG ''VẠN SỰ NHƯ Ý'' !!!

BON NOUVEL AN DU SINGE 2016

  QUE SOUHAITER AVEC RESPECT À VOUS TOUS AINSI QUE VOS PROCHES : UNE NOUVELLE ANNÉE PLEIN DE JOIE - CHANCE - BONHEUR - TOLÉRANCE - GÉNÉREUX - SOLIDARITÉ - SUCCÈS ''TOUT SELON VOTRE DÉSIRÉ'' !!!

*****

 TRI ÂN ’’TỔ THẦY’’

 

- Thành kính dâng lên anh linh Thầy Chưởng Môn Lê Sáng (20/08/2010 - 20/08/2015 Âm lịch).

- Nhân kỷ niệm 5 năm Người đã theo chân Sáng Tổ về cõi vĩnh hằng !!!

- Chân thành cảm tạ công ơn của "Tổ Thầy", để cho con có được chút "duyên ngộ" đến với Vovinam-Việt Võ Đạo và gắn bó  với Môn phái cho đến hôm nay; để cho con có được những khoảnh khắc rung cảm, trải lòng viết văn và cảm tác thơ !!!

- Chân thành cảm ơn Thầy Cao Văn Cát đã dành thời gian quý báu, những phút giây rung cảm "đặc biệt", tất cả công sức và trí tuệ.., để có thể cảm tác những bài thơ này thành nhạc...

Âu, cũng cần có thời gian, chút "duyên ngộ" để cùng chung tay tự nguyện đầu tư "hòa âm, phối khí, ca sĩ".., mới có thể biến những bản nhạc này thành lời hay hơn mong ước !!!

- Kính gửi tặng món quà tinh thần "vô giá" này đến tất cả Quý Thầy Cô, Huynh Đệ, cùng người thân..; đến tất cả những ai yêu "Văn - Thơ - Nhạc" !!! 

Trân trọng !

Paris, le 1er Octobre 2015

Môn sinh Lê Văn Hùng 

Bút danh : LÊ HÙNG

 

Ảnh : Nhạc sĩ - Võ sư Cao Văn Cát.


 Những bản nhạc này được đăng lại theo trình tự thời gian sáng tác của VS.Cao Văn Cát.

 

 
Ảnh : Nhạc sĩ - Võ sư Cao Văn Cát đang đệm bài nhạc trên tại tư gia.

******

HOÀN CẢNH RA ĐỜI BÀI THƠ 

- Hơn 20 năm trước chưa bao giờ tôi nằm mơ thấy Thầy Chưởng Môn Lê Sáng. Hơn một năm nay từ ngày Thầy rời xa dương thế, đây là lần thứ ba, tôi đã gặp Thầy về trong mộng ! Thế là ý thơ lại thản nhiên tuôn trào trong tôi !!!

 THẦY VỀ HUẤN '' ĐẠO ''      

                               Đêm qua nằm mộng lại gặp Thầy
                               Nụ cười, ánh mắt vẫn không thay
                               Vẫn nghe rôm rả Thầy vui nói
                               Tổ Đường hân hoan trò xum vầy

                               Ngày đi con cháu vương sầu lệ
                               Ngày về hoa thắm đón xuân sang
                               Đệ tử quây quần nghe Thầy giảng :
                              “Thuận Thiên – Hòa Nhân” thuận lẽ đời 

                               Vạn vật đều có thể đổi thay
                               Riêng “Đạo” không bao giờ thay đổi
                               “Đời” ai không một lần lầm lỗi
                                Hãy vì Môn phái hãy chung tay 

                               “Năm ngón tay chung một bàn tay”
                               Trên bàn tay ngón dài ngón ngắn
                               Một ngón đau cả bàn tay đau
                               “Bàn tay thép -Trái tim từ ái”

                               Không cùng cha nhưng chung mái nhà
                               Không cùng Thầy nhưng chung một Tổ
                               Không cùng cảnh ngộ nhưng chung lòng
                               Không cùng Dòng nhưng chung một Giống 

                               Lạc Hồng thượng võ “ Bốn Nghìn Năm ”
                               Vovinam - Sea Games - Olympic tầm cao mới
                               Với “ Thiên Thời - Địa Lợi - Nhân Hòa ”
                               Việt Võ Đạo vinh Nhân Võ Đạo.

                                                  Rằm tháng 10 năm Âm lịch ( 10/11/2011 )

                                                        Lê Hùng 

          * TRADUCTION :

Pendant plus de 20 ans, je n’ai jamais rêvé à notre Maître Patriarche Le Sang. Depuis plus d’un an quitté le monde terrestre que je le revoyais en rêve pour la 3ème fois. Alors, la poésie s’écoule tranquillement en moi !!!


MAITRE PATRIARCHE REVENAIT POUR NOUS APPREDRE LA “ VOIE MARTIALE ”


Hier, dans mon rêve, j’ai revu Maître Patriarche.
Son sourire, la lueur de ses yeux n’avaient pas changé.
J’entendais toujours sa voix animée, pleine de joie
Ses élèves se réunissaient joyeusement au Tổ Đường.

Les disciples - Tristes et plein de larmes au jour de sa mort
Joyeux au jour de son retour comme les fleurs belles et fraîches à l’arrivée du printemps.
Les disciples se réunissaient et écoutaient son enseignement :
“ Accepter le ciel et être en bon accord avec tout le monde '', accueillir favorablement notre vie ordinaire. Ex : Quand on est soif, on doit boire de l’eau. On est malade, on doit aller voir et boire les médicaments... C’est favorable à la raison ordinaire.

Tout peut changer
Seul le '' Principe Moral '' ne change pas.
Dans la ''  Vie '' peu de gens ne se trompent pas.
Unissez vos mains pour l’Ecole.

'' Dans une main, il y a 5 doigts ''.
Il y a des doigts longs, il y a des doigts courts.
Si un doigt est malade, toute la main a mal.
“ La main d’Acier sur le Cœur de Bonté ”

Pas le même père, mais le toit commun.
Pas le même Maître principal, mais le même Maître Fondateur.
Pas les mêmes circonstances, mais le même cœur.
Pas la même Ascendance, mais la même Race originelle

Lạc Hồng - Peuple martial Vietnamien avec les '' Quatre Milles Ans de Culture”.
Vovinam - Sea Games ( Jeux sportifs en Aise du Sud-Est ) - Olympique aux nouveaux sommets
“ Grâce au Temps, au Terrain favorable et à l’Entente Nationale...” ( C’est parlé de trois éléments principals “ Temps ou Occassion – Lieu : Bon endroit – Humain ” pour réussir et développer bien un domain ( surtout commerce...)
Việt Võ Đạo en honneur d’un Art Martial de l’Humanité “ Nhân Võ Đạo ”.                                                               

                                Pleine Lune en Octobre de l’Année lunaire (10/11/2011)

                                                                       Lê Hùng


* Tất cả các ca khúc Vovinam Việt Võ Đạo chỉ mang tính chất tinh thần, sử dụng trong nội bộ Môn phái.

* Toutes chansons du Vovinam Việt Võ Đạo ne sont qu'en qualité morale et utilisées à l'intérieur de l'École.




 


| Chia sẻ |
THẢO LUẬN  
Chưa có thảo luận nào
Ý KIẾN CỦA BẠN  
  Hãy đăng nhập để thảo luận
  Tin cùng loại cũ hơn
''MỪNG TÂN KỶ NGUYÊN'' - THƠ : HUY VŨ - NHẠC : VS.CAO VĂN CÁT - ''BONNE NOUVELLE ÈRE'' - POÈME : HUY VŨ - MUSIQUE : MAITRE CAO VĂN CÁT.
"Nhớ thương Thầy'' - Thơ : Lê Hùng. Nhạc : VS.Cao Văn Cát - ''Penser effectueusement au Maître Patriarche'' - Poème : Lê Hùng. Musique : VS.Cao Văn Cát.
"Noël Thầy về 1&2'' - Thơ : Lê Hùng. Nhạc : VS.Cao Văn Cát - ''Noël au retour du Maître Patriarche Lê Sáng 1&2'' - Poème : Lê Hùng. Musique : Maître Cao Văn Cát.
"Thầy về dạy Thiết Sa Chưởng'' - Thơ : Lê Hùng. Nhạc : VS.Cao Văn Cát - ''Maître Patriarche revenait m'apprendre : L’énergie des mains d’acier'' - Poème : Lê Hùng. Musique : VS.Cao Văn Cát.
"Tạm biệt Gia Đức'' - Thơ : Lê Hùng. Nhạc : VS.Cao Văn Cát - ''Aurevoir Gia Đức'' - Poème : Lê Hùng. Musique : Maître Cao Văn Cát.
Tri ân 20-11 : Tập thơ Xuân của ''Huy Vũ & Lê Hùng'' do VS.Cao Văn Cát phổ nhạc. Collection des poèmes du Printemps de ''Huy Vũ & Lê Hùng'' composée la musique par Maitre Cao Văn Cát.
Tập thơ ''Huy Vũ & Lê Hùng'' - Phổ nhạc : VS.Cao Văn Cát. Collection des poèmes de ''Huy Vũ & Lê Hùng'' - Musique : Maitre Cao Văn Cát.
SÁNG TÁC NHẠC VOVINAM VIỆT VÕ ĐẠO CỦA NHẠC SĨ - VS.CAO VĂN CÁT - LE COMPOSITEUR DES CHANSONS DU VOVINAM VIỆT VÕ ĐẠO.
Những Hoàng Hôn Xưa - Les crépuscules de l'autrefois.
Anh linh sáng ngời - Une âme brillante.

VOVINAM - VIỆT VÕ ĐẠO

Câu Lạc Bộ Nhà Tập Luyện TDTT Phú Thọ

Địa chỉ : 219 Lý Thường Kiệt, P.15, Q.11, TP.HCM

 Tel : 0913.833.760 -Không biết ngượng- Email BBT : vvnphutho@gmail.com

    Website : www.vovinam.divivu.com hoặc http://vovinam.phutho.vn/