MÔN PHÁI VOVINAM - VIỆT VÕ ĐẠO

KHÁI QUÁT 86 NĂM HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN

 (1938 - 2024)

----------

Năm 2023, Lễ kỷ niệm 85 năm thành lập môn phái Vovinam Việt Võ Đạo (1938-2023) đã được tổ chức trọng thể vào chiều ngày 15/4/2023, tại Trung tâm hội nghị triển lãm Bình Dương, trong bối cảnh có nhiều sự kiện quan trọng như: Vovinam tiếp tục hiện diện ở SEA Games 32 tại Campuchia vào tháng 5; Giải vô địch Thế giới lần thứ 7 và Đại hội Liên đoàn Vovinam Thế giới tổ chức tại Nhà thi đấu Phú Thọ (TP.HCM) vào tháng 11 thành công tốt đẹp. Đặc biệt, ngày 10/11/2023, Vovinam Việt Võ Đạo đã được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam đưa vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia. Mới đây, từ ngày 2 đến 5/6/2024, Đại hội Thể thao học sinh Đông Nam Á lần thứ 13 (ASG 13) đã diễn ra tại thành phố Đà Nẵng. Vovinam là 1 trong 6 môn thi đấu và cũng là môn thể thao Việt Nam duy nhất được góp mặt tại đại hội. Sau đó, từ ngày 31/7 đến 4/8/2024, Vovinam tiếp tục nằm trong chương trình thi đấu chính thức tại Hội khỏe Phù Đổng toàn quốc lần thứ X. Nhân dịp này, chúng ta cùng nhau nhìn lại chặng đường 86 năm Vovinam Việt Võ Đạo đã trải qua với biết bao thách thức.

Đại hội Liên đoàn Vovinam Thế giới lần III - 2023 tại TP.HCM.

1-    NHỮNG BƯỚC KHỞI ĐẦU

Vovinam Việt Võ Đạo là môn võ truyền thống của dân tộc Việt Nam, do cố võ sư Nguyễn Lộc sáng tạo vào năm 1938 tại Hà Nội. Từ khi thành lập đến nay, Vovinam Việt Võ Đạo đã vượt qua không ít khó khăn, từng bước lớn mạnh và đang được quảng bá đến trên 60 nước khắp năm châu.

Ngược dòng lịch sử, vào thập niên 1930, người dân Việt Nam còn bị thực dân Pháp đô hộ, tầng lớp thanh niên lúc bấy giờ không có nhiều lựa chọn, trong đó có việc bị lôi cuốn vào phong trào phóng đãng phương Tây. Là một thanh niên đương thời - lớn lên tại Hà Nội, ông Nguyễn Lộc đã chọn con đường "Cách mạng Tâm Thân", một phương cách rèn luyện và tu dưỡng để có thân thể khỏe mạnh, tâm hồn cao thượng hầu vươn đến lối sống thanh cao, sáng đẹp.

Sinh ngày mồng 8, tháng 4, năm Nhâm Tý (24/5/1912) tại làng Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, tỉnh Sơn Tây (nay thuộc thủ đô Hà Nội), ông Nguyễn Lộc là trưởng nam trong gia đình có 5 anh em. Với thiên năng và ước vọng lớn lao như vậy, ông đã hoàn thành cuộc nghiên cứu Vovinam vào năm 1938. Về kỹ thuật, tuy lấy vật và võ cổ truyền dân tộc làm nòng cốt, nhưng Vovinam không chú trọng quyền pháp, mà mang tính thực dụng khi môn sinh được tập luyện các thế khóa gỡ, quăng quật, phản đòn căn bản.., từ những buổi luyện tập đầu tiên. Ngót 1 năm sau, vào mùa thu 1939, ông đưa lớp môn sinh đầu tiên biểu diễn ra mắt công chúng tại Nhà hát Lớn Hà Nội. Mùa xuân năm 1940, lớp Vovinam công khai đầu tiên được khai giảng tại Trường Sư phạm. Những năm sau, tuy có lúc bị chính quyền bảo hộ cấm cản hoặc phân tán do thời cuộc, nhưng Vovinam vẫn được quảng bá rộng rãi, tạo tiếng vang ở Hà Nội và một số tỉnh lân cận… Năm 1945, võ sư Nguyễn Lộc lập gia đình cùng cô Nguyễn Thị Minh (1925-2015) và có 9 người con (3 trai).

2-    TRÊN VÙNG ĐẤT MỚI

Giữa năm 1954, VS.Nguyễn Lộc và một số môn đệ vào Sài Gòn. Sau khi biểu diễn giới thiệu Vovinam tại rạp Norodomme vào đầu năm 1955, VS.Nguyễn Lộc mở lớp tại số 58 đường Thủ Khoa Huân (Quận 1) và cử môn đệ huấn luyện ở một số nơi khác. Trong lúc  công việc quảng bá Vovinam ở vùng đất mới chỉ mới bắt đầu và còn nhiều khó khăn, đau buồn thay, võ sư Nguyễn Lộc lại qua đời vào ngày mồng 4, tháng 4, năm Canh Tý (29/4/1960) và được an táng tại nghĩa trang Mạc Đĩnh Chi (Sài Gòn). Tuy sớm vĩnh viễn đi xa trong niềm thương tiếc vô hạn của gia đình, thân hữu, các môn đệ, nhưng ông đã để lại cho dân tộc một sự nghiệp võ học rất quý giá. Bên cạnh đó, Sáng tổ Nguyễn Lộc còn lưu lại nơi gia đình, bè bạn và các môn đệ một tấm gương về nhân cách và đạo đức cao đẹp. Trước lúc từ giã cõi trần, Sáng tổ Nguyễn Lộc đã trao nhiệm vụ lãnh đạo môn phái lại cho Võ sư Trưởng Lê Sáng. Hiện di cốt Sáng tổ được bảo quản tại Tổ đường (số 31, đường Sư Vạn Hạnh, Quận 10, TP.HCM).

Tháng 11/1960, nhân VS Phạm Lợi (môn Judo) tham gia đảo chính, chế độ Sài Gòn đã hạn chế các võ phái hoạt động. Tuy nhiên, Vovinam vẫn khéo léo tìm cách mở lớp tại một số trường tư thục như Hồ Vũ, Thăng Long, Saint Thomas..., do VS Trần Huy Phong và VS Nguyễn Văn Thư hướng dẫn. Sau cuộc lật đổ Ngô Đình Diệm vào ngày 1/11/1963, các võ phái ở Sài Gòn được phép hoạt động trở lại, Võ sư Trưởng Lê Sáng tập hợp các VS Trần Huy Phong, Nguyễn Văn Thư, Nguyễn Văn Thông, Mạnh Hoàng, Phan Quỳnh, Trần Bản Quế..., để hình thành Ban chấp hành (BCH) môn phái, xây dựng Quy lệ môn phái và lên kế hoạch khôi phục, phát triển Vovinam từ khoảng đầu năm 1964.

3- KHẲNG ĐỊNH VỊ TRÍ TRONG LÀNG VÕ MIỀN NAM

Võ đường đầu tiên thời kỳ khôi phục và phát triển đặt tại số 61 đường Vĩnh Viễn (Quận 10, Sài Gòn). Dựa trên tư tưởng, kỹ thuật của Sáng tổ truyền lại, Võ sư Trưởng Lê Sáng và BCH môn phái đã xác lập chương trình giảng huấn võ đạo, huấn luyện võ lực và võ thuật theo từng cấp (sơ đẳng, trung đẳng, cao đẳng, thượng đẳng). Chiếc áo thun ba lổ và quần đùi được thay thế bằng bộ võ phục màu xanh da trời. Hệ thống kỹ thuật cũng dần dần được bổ sung thêm một số đòn thế mới, trong đó có thái dụng (thu thập, dùng trí não quan sát rồi vận dụng sáng tạo) tinh hoa của một số võ phái khác.

Với hoạt động năng nổ, sáng tạo của BCH môn phái, Vovinam đã thu hút được sự chú ý của nhiều giới và các võ đường khác dần dần xuất hiện như: Trần Hưng Đạo, Mạc Đĩnh Chi, Cao Thắng, Hoa Lư... Năm 1966, Vovinam được Bộ Giáo dục ở Sài Gòn mời cộng tác thực hiện chương trình “Học đường mới” với 4 thí điểm: Trung học Pétrus-Ký, Gia Long, Chu Văn An, Trưng Vương. Và cũng từ năm này, danh xưng Vovinam được bổ sung thành Vovinam Việt Võ Đạo để thanh, thiếu niên chú trọng đến tinh thần dân tộc khi luyện võ, từ đó rèn luyện bản thân cả 3 phương diện: Tâm, Trí, Thể. Theo Quy lệ môn phái ban hành năm 1966, danh xưng Võ sư Trưởng đổi thành Chưởng môn. Một số trường trung học công lập và tư thục lớn tại Sài Gòn lúc đó, đều có lớp tập ngoại khóa.    

Từ năm 1967-1968, nhiều VS, huấn luyện viên (HLV) được đưa đi xây dựng phong trào ở hầu hết các tỉnh, thành miền Nam. Ngoài thanh, thiếu niên, sinh viên, học sinh, Vovinam còn mở lớp cho công chức, quân nhân, tu sĩ… Khoảng cuối năm 1968, võ đường 61 Vĩnh Viễn dời đến số 30 Trần Hoàng Quân (nay là 31 Sư Vạn Hạnh, Quận 10, TP.HCM) và là trung tâm điều hành tất cả hoạt động của môn phái. Trong giai đoạn này, nhiều sách, đặc san do Ban Nghiên cứu Việt Võ Đạo biên soạn, qua đó giới thiệu Quy lệ môn phái, Lược sử môn phái, Vũ trụ quan và Nhân sinh quan Vovinam Việt Võ Đạo, lý thuyết võ đạo, những bài hát do môn sinh, thân hữu sáng tác… đã được xuất bản. Hằng năm, vào dịp Lễ Tưởng niệm Sáng tổ, đại diện các tỉnh đã tập trung về Sài Gòn dự lễ, tập huấn, thi cử, cắm trại, tạo thành truyền thống tốt đẹp.

Có thể khẳng định, giai đoạn 1964-1975 là thời kỳ phát triển mạnh mẽ của môn phái, xác định được vị trí trong làng võ miền Nam Việt Nam. Đến khoảng đầu thập niên 1970, theo chân các du học sinh, Vovinam xuất hiện ở Pháp, Đức, Ý, Thụy Sĩ,… Người có công dựng cột mốc đầu tiên để phát triển Vovinam ra nước ngoài là Giáo sư Tiến sĩ Phan Hoàng.

4. TRÊN ĐƯỜNG XÃ HỘI HÓA VÀ PHÁT TRIỂN QUỐC TẾ

Gần 1 năm sau ngày thống nhất đất nước, võ sư Nguyễn Văn Chiếu đã tập hợp một số VS, HLV về Quận 8 (TP.HCM) ôn luyện. Sau đó, VS Trần Huy Phong cũng tham gia huấn luyện. Ngày15/12/1978, được sự chấp thuận của Sở Thể dục Thể thao (TDTT) TP.HCM và Ủy ban nhân dân Quận 8, lớp Vovinam chính thức khai giảng tại tụ điểm hồ bơi Hòa Bình (Quận 8). Từ đầu thập niên 1980, một số quận, huyện ở TP.HCM và tỉnh, thành ở phía Nam cũng bắt đầu vượt qua nhiều khó khăn để tái lập phong trào. Đến năm 1989, Hội Việt Võ Đạo TP.HCM được thành lập. Các lớp võ, câu lạc bộ (CLB) quận, huyện, trường học trở thành Chi hội. Năm 1996, Chi hội Trường Cao đẳng Sư phạm TP.HCM nâng cấp thành Hội Vovinam Việt Võ Đạo Đại Học & Trung cấp Chuyên nghiệp TP.HCM, tuyển chọn đội tuyển sinh viên tham dự các giải vô địch toàn quốc.  

Vào khoảng đầu thập niên 1990, song song với tóm tắt lý thuyết võ đạo bằng các Thư Chưởng môn ngắn gọn, môn phái cũng bổ sung lần thứ hai vào hệ thống kỹ thuật, chương trình huấn luyện, một số bài quyền tay không và binh khí, giúp cho hệ thống bài bản, kỹ thuật đa dạng và phù hợp với nhiều đối tượng. Hiện nay, hệ thống kỹ thuật Vovinam bao gồm: khóa gỡ, đòn căn bản, vật, đơn luyện (bao gồm một số bài nổi tiếng của Võ cổ truyền Việt Nam để nghiên cứu và bảo tồn), song luyện, đa luyện (tay không và vũ khí), nhu khí công quyền..., đã được nghiên cứu, hệ thống hóa, cải tiến ngày càng phù hợp hơn về tính khoa học, tính thực tiễn và tính hiệu quả. Trước xu thế phát triển của thời đại, từ tháng 11/2017, Võ nhạc Vovinam đã chào đời tại TP.HCM và đang được phổ biến trong học đường (chính khóa, ngoại khóa) tại hơn 40 tỉnh, thành cũng như lan tỏa đến một số nước. Song song đó, Vovinam vẫn tiếp tục giảng huấn lý thuyết võ đạo theo tư tưởng: “Sống, để người khác sống và sống cho người khác”. Tất cả các kỳ thi thăng cấp Vovinam Việt Võ Đạo vẫn tiếp tục duy trì nội dung khảo hạch/tự luận, về võ đạo theo quan điểm: “Võ thuật gắn liền với với Võ đạo”.

         Trên đường xã hội hóa, VS.Trần Huy Phong, VS.Nguyễn Văn Chiếu biên soạn luật thi đấu Vovinam, và Tổng cục TDTT đã cho Vovinam tổ chức Giải vô địch toàn quốc lần đầu tiên vào tháng 12/1992, tại Nhà thi đấu Lãnh Binh Thăng, Quận 11, TP.HCM. Ở các tỉnh phía Bắc, tuy khôi phục muộn hơn các tỉnh phía Nam, nhưng phong trào cũng nhanh chóng hòa nhịp cùng cả nước. Vì thế hiện nay, phong trào Vovinam đã có mặt từ Lạng Sơn đến mũi Cà Mau. Năm 2002, Vovinam góp mặt trong Đại hội TDTT toàn quốc. Bên cạnh các giải vô địch, trẻ, cúp các CLB toàn quốc được tổ chức hàng năm, Vovinam còn nằm trong chương trình thi đấu các kỳ Hội khỏe Phù Đổng toàn quốc từ năm 2008. Ngày 21/7/2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã đưa Vovinam vào hoạt động thể thao ngoại khóa trong trường học. Đến năm 2017, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã tổ chức Giải học sinh toàn quốc và 2018 đã tổ chức thêm Giải sinh viên toàn quốc theo định kỳ hàng năm. Vovinam không chỉ được phổ biến rộng rãi đến học sinh phổ thông, sinh viên, một số đơn vị quân đội, công an, và một vài trường đại học còn đưa môn võ này vào chương trình chính khóa như Trường Đại học FPT hoặc đào tạo Huấn luyện viên như Trường Đại học Quốc tế Hồng Bàng, Trường Đại học TDTT TP.HCM… 

Đại hội Thành lập Liên đoàn Vovinam FPT Education (2023 - 2027).

Tháng 10/2007, Đại hội thành lập Liên đoàn Vovinam Việt Nam (VVF) tổ chức tại TP.HCM. Tiến sĩ Lê Quốc Ân đảm nhận chức vụ Chủ tịch VVF nhiệm kỳ I và II (2007-2017), Tiến sĩ Mai Hữu Tín nhận nhiệm vụ Chủ tịch VVF nhiệm kỳ III và IV (từ 2017 đến nay). Từ khi thành lập đến nay, BCH VVF đã cùng với Hội đồng Võ sư Chưởng quản, các Liên đoàn/Hội/Bộ môn tổ chức các lớp tập huấn kỹ thuật, các kỳ thi thăng cấp từ Sơ đẳng đến Cao đẳng, các giải thi đấu trong hệ thống quốc gia và khu vực, tỉnh, thành đã được hình thành. Đến năm 2024, ba giải đấu miền Nam, miền Trung, miền Bắc cũng chính thức được đưa vào hệ thống giải đấu quốc gia. Biên soạn và phát hành một số sách về hành trình tiến bước của môn phái, sách tham khảo kỹ thuật, băng ghi hình kỹ thuật Vovinam (trình độ Sơ đẳng)…

Năm 2010, trước khi qua đời, Chưởng môn Lê Sáng đã thành lập 2 tổ chức: Hội đồng Võ sư Chưởng quản và Hội đồng Võ sư Tương trợ Hải ngoại vào ngày 31/3/2010. Trong đó, Hội đồng Võ sư Chưởng quản là tổ chức cao nhất của môn phái, chịu trách nhiệm điều hành môn phái và do VS Nguyễn Văn Chiếu làm Chánh chưởng quản. Đầu năm 2020, VS Nguyễn Văn Chiếu qua đời… Ngày 03/4/2024, Hội đồng Võ sư Chưởng quản bầu bổ sung 3 thành viên chính thức và 1 thành viên dự khuyết. Ngày 28/4/2024, Hội đồng Võ sư Chưởng quản đã bầu VS Trần Văn Mỹ làm tân Chánh Chưởng quản môn phái. Trong lúc đó, trải qua 6 kỳ đại hội, Chủ tịch Hội đồng Võ sư Tương trợ Hải ngoại hiện là võ sư Nguyễn Minh Hải.

         Trong quá trình hội nhập quốc tế, nhân chào mừng 300 năm Sài Gòn-TP.HCM (1698-1998) và kỷ niệm 60 năm thành lập môn phái, Hội Việt Võ Đạo TP.HCM đã tổ chức Hội diễn Vovinam quốc tế lần 1 (20/7/1998) tại Nhà thi đấu Phan Đình Phùng. Năm 2008, Đại hội thành lập Liên đoàn Vovinam Thế giới (WVVF) được tổ chức tại TP.HCM. Lễ ra mắt BCH WVVF và trao tặng Kỷ niệm chương nhân kỷ niệm 70 năm thành lập môn phái, đã diễn ra tại Nhà thi đấu Nguyễn Du. Giáo sư Tiến sĩ Nguyễn Danh Thái được bầu làm Chủ tịch WVVF từ 2008 đến 2018. Từ 2018 đến nay, Tiến sĩ Mai Hữu Tín làm Chủ tịch WVVF.

Ban tổ chức, giám sát, trọng tài SEA Games 31 - Việt Nam.

Với sự hỗ trợ tích cực của ngành TDTT Việt Nam, các cơ quan chức năng và nỗ lực của WVVF cùng VVF, Vovinam được đưa vào chương trình thi đấu Đại hội Thể thao châu Á trong nhà (Asian Indoor Games) lần 3-2009 tại TP.HCM và lần lượt hiện diện tại SEA Games (Đại hội Thể thao Đông Nam Á) lần thứ 26-2011 ở Indonesia và lần thứ 27-2013 ở Myanmar, Asian Beach Games (Đại hội Thể thao bãi biển châu Á) lần 5-2016 tại Đà Nẵng và Đại hội Thể thao sinh viên Đông Nam Á lần thứ 19-2018 tại Myanmar… Năm 2018, Vovinam tổ chức Lễ kỷ niệm 80 năm thành lập môn phái (1938-2018) tại TP.HCM. Và sau 3 kỳ lỗi hẹn, Vovinam đã hiện diện ở SEA Games 31 vào tháng 5/2022 tại Hà Nội. Ngày 16/10/2023, Tổng cục Bưu chính Việt Nam đã phát hành tem Vovinam lần thứ 2 - “Tem phát hành chung Việt Nam - Ấn Độ”. Trước đó, tem Vovinam lần đầu tiên phát hành vào ngày 1/3/2013. Tháng 5/2023, Vovinam đã góp mặt tại SEA Games 32 do Campuchia tổ chức và tháng 6/2024 vừa qua, lần đầu tiên Vovinam đã hiện diện trong chương trình thi đấu chính thức của Đại hội Thể thao học sinh Đông Nam Á lần thứ 13.

Giờ đây, Vovinam đang có mặt ở khoảng trên 60 quốc gia và vùng lãnh thổ khắp 5 châu, thu hút khoảng nửa triệu môn sinh thường xuyên tập luyện. Một số tổ chức Vovinam châu lục hoặc khu vực (thuộc WVVF), được hình thành và do người bản xứ phụ trách như: Liên đoàn Vovinam châu Á, châu Âu, châu Phi, Đông Nam Á, Nam Á và khối Ả rập. Từ việc hình thành các Liên đoàn châu lục và khu vực, với nhiều công sức đóng góp của các môn sinh (VS, HLV…) người nước ngoài, các môn sinh gốc Việt, Giải vô địch thế giới (WVVF) và một số giải vô địch châu Âu, châu Á, châu Phi, Đông Nam Á, Nam Á, các giải vô địch quốc gia đã được tổ chức định kỳ từ 1-2 năm/lần.

BCH Liên đoàn Vovinam châu Âu nhiệm kỳ II.

Do hoàn cảnh lịch sử, hiện nay Vovinam cũng còn có vài tổ chức khác. Năm 1996, VS Trần Huy Phong và một số VS ở nước ngoài đã thành lập Hội đồng Võ sư lãnh đạo môn phái và Tổng Liên đoàn Vovinam Việt Võ Đạo Thế giới. Bên cạnh đó, còn có một số tổ chức hoặc CLB sinh hoạt riêng lẻ ở một số nước. Dù vậy, tất cả các tổ chức, môn sinh đều hướng đến mục tiêu chung là quảng bá môn phái, giúp mọi người có thêm phương cách rèn luyện sức khỏe và tinh thần.

5. HƯỚNG ĐẾN TƯƠNG LAI

Gần 86 năm trải qua nhiều bước thăng trầm, môn phái Vovinam Việt Võ Đạo đã có những đóng góp nhất định vào nền võ thuật Việt Nam và thế giới. Với hệ thống kỹ thuật mang tính dân tộc, khoa học, thực dụng, sáng tạo cùng với triết lý nhân sinh thượng võ và tấm lòng xả kỷ, Vovinam đã góp phần giới thiệu đất nước và con người Việt Nam với cộng đồng quốc tế. Nhân Lễ kỷ niệm 85 năm thành lập môn phái, Hội đồng Võ sư Chưởng quản và WVVF đã chọn ngày 25 tháng 4 hằng năm làm Ngày truyền thống Vovinam trên toàn Thế giới.

Lễ kỷ niệm 85 năm thành lập Môn phái (1938 - 2023).

Tính từ thời điểm này, chỉ còn 14 năm nữa, Vovinam sẽ tròn 100 tuổi, với bàn tay thép và trái tim từ ái, trong thời kỳ phát triển kỹ thuật số, các tổ chức Vovinam trên toàn thế giới cần hợp lực, xây dựng hình ảnh và định vị 90 năm, 100 năm Vovinam trong nền văn hóa, võ học Việt Nam và võ học thế giới. Trong đó, có một số công việc cụ thể cần đặc biệt quan tâm như: xây dựng Tổ đình, hình thành Quỹ phát triển Vovinam, Học viện Vovinam toàn cầu, xác định thời điểm Vovinam hiện diện ở Asian Games (Đại hội Thể thao châu Á)...

CT.UBND TPHCM trao Giấy chứng nhận "Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia 2023".

Mùa thu đang đến, kỷ niệm môn phái tròn 86 tuổi. chúng ta thành kính thắp nén tâm hương tưởng nhớ và tri ân Sáng tổ Nguyễn Lộc (1912-1960), Chưởng môn Lê Sáng (1920-2010), VS Trần Huy Phong (1938-1997), VS Nguyễn Văn Chiếu (1949-2020), cùng quý môn đồ Vovinam Việt Võ Đạo đã quá vãng… Đồng thời, chúng ta gửi lời cảm ơn chân tình cùng lời chào Việt Võ Đạo đến quý thân hữu, quý đồng môn khắp năm châu đã và đang âm thầm vượt qua rất nhiều gian khó, cống hiến biết bao công sức, trí tuệ để nâng Vovinam Việt Võ Đạo vươn lên tầm vóc mới. Trong hành trình tiến bước quảng bá môn phái, tất cả môn sinh Vovinam chúng ta nguyện thường xuyên tu dưỡng Tâm Thân, mở rộng tầm nhìn, nâng cao trình độ, tận tâm, tận lực tiếp tục hiến ích cho dân tộc và nhân loại,…

 Mùa thu năm Giáp Thìn (tháng 8/2024)

  Môn đồ NGUYỄN HỒNG TÂM

* Hình ảnh: Tư liệu môn phái, WVVF, VVF. Internet…