CÂU LẠC BỘ Vovinam-Việt Võ Đạo NHÀ TẬP LUYỆN TDTT PHÚ THỌ

THI SƠ ĐẲNG - KHÓA VI NĂM 2012

Được sự đồng ý của các cơ quan chủ quản, lúc 7g30 sáng Chủ nhật ngày 23/12/2012 tại Câu lạc bộ Vovinam-Việt Võ Đạo Nhà tập luyện TDTT Phú Thọ Tp.HCM đã diễn ra Kỳ thi sơ đẳng – Khóa VI năm 2012 cho 46 môn sinh đang theo tập ( còn một số đông chưa đủ niên hạn ).

Về tham dự Khóa thi lần này, CLB Vovinam-Việt Võ Đạo Nhà tập luyện TDTT Phú Thọ vinh dự đón tiếp :

- Võ sư Jean Christophe Broc : Quản nhiệm các Câu Lạc Bộ Vovinam-Việt Võ Đạo Marseille và cũng là chuyên gia kỹ thuật thuộc Liên Đoàn FFKADA Pháp quốc.

- Võ sư.Lê Nguyễn Hùng Quân : HLV tại CLB Vạn Hạnh và Võ Đường Lam Sơn.

- Quý phụ huynh, tập thể Ban huấn luyện NTL Phú Thọ, cùng toàn thể các em môn sinh đang theo tập…

Khóa thi đã diễn ra sôi nổi và hào hứng theo đúng chương trình thi truyền thống của Môn phái : Quyền - Căn bản - Song luyện - Nhảy công lực + Hít đất - Lý thuyết võ đạo và cuối cùng là thi đấu 1 trận đối kháng. 

Trước khi kết thúc, Hội đồng chấm thi đã tổng kết điểm, rồi công bố kết quả : 16 thí sinh trúng tuyển lên Lam Đai, 18 thí sinh trúng tuyển lên Lam Đai I cấp, 07 thí sinh trúng tuyển lên Lam Đai II cấp và 05 thí sinh trúng tuyển lên Lam Đai III cấp. 

Để khích lệ tinh thần các em môn sinh, Ban tổ chức đã mời VS.Jean Christophe Broc, VS.Lê Nguyễn Hùng Quân và VS.Lê Văn Hùng lên thắt đai danh dự cho các Tân Thủ khoa và Á khoa ở các cấp.

Nhân dịp Giáng Sinh 2012 và đón mừng Xuân Quý Tỵ 2013, CLB VOVINAM PHÚ THỌ cũng có chút quà nho nhỏ gửi tặng VS.Jean Christophe Broc và VS.Lê Nguyễn Hùng Quân làm kỷ niệm.

Đáp  lại tình cảm đẹp đẽ này, Võ sư Jean Christophe Broc cũng đã gửi lời cảm ơn, lời chúc sức khỏe chân thành đến tất cả mọi người và gửi tặng kỷ niệm VS. Lê Văn Hùng cuốn Tạp chí Karaté của Liên Đoàn FFKDA Pháp Quốc vừa xuất bản giới thiệu về Vovinam Marseille – VS.Jean Christophe và VS.Lê Văn Hùng...

  Mùa Giáng Sinh 23/12/2012

                LÊ HÙNG

Traduction :

CLUB VOVINAM DE LA MAISON DES SPORTS DE PHÚ THỌ 
PASSAGE DE GRADE ELEMENTAIRE – SESSION VI EN 2012

Avec le consentement des Organismes Dirigeants, le Club Vovinam-Việt Võ Đạo de la Maison des Sports de Phú Thọ s’est bien écoulé à 7h30 Dimanche du 23 Décembre 2012, le Passage de Grade Élémentaire – Session VI en 2012 pour tous les élèves ( il y en a encore de nombreux pratiquants qui ne sont pas au délai ). 

Venus y participer, le Club Vovinam-Việt Võ Đạo de la Maison des Sports de Phú Thọ a l’honneur d’accueillir : 

• Maitre Jean Christophe Broc : Responsable des Clubs de Vovinam-Việt Võ Đạo de Marseille ainsi qu’un expert technique de la Fédération FFKDA.

• Maitre Lê Nguyễn Hùng Quân : Instructeur du Club Vovinam Vạn Hạnh  et  Võ Đường Lam Sơn.

• Les Parents, l’ensemble des Instructeurs et des pratiquants du Club Vovinam de Phú Thọ…        

La séance du Passage de grade s’est écoulée avec mouvementé et enthousiasmant à l’origine du programme traditionnel de l’Ecole : Quyền - Technique de base - Song luyện - Force physique ( sauter et faire des pompes) - Théorie desPrincipesmorales et un combat à la fin. 

Avant de terminer, le Conseil des Jurys a fait le bilan des notes et puis déclaré les résultats : 16 candidats qualifiés à la Ceinture Bleue sans barette, 18 qualifiés à la Ceinture Bleue 1er Dan, 07 qualifiés à la Ceinture Bleue 2ème Dan et 05 qualifiés à la Ceinture Bleue 3ème Dan.

Pour encoureger leur esprit, le Comité d’Organisation a invité Maitre Jean Christophe Broc, Maitre Lê Nguyễn Hùng Quân et Maitre Lê Văn Hùng d’approcher d’attacher la ceinture d’honneur aux candidats réussis à la Première place et Deuxième place de tout grade.

Pour l’occasion du Noel 2012 et accueillir du Nouvel An du Serpent 2013, le Club de Phú Thọ a un petit cadeau à offrir aux Maitre Jean Christophe Broc et Lê Nguyễn Hùng Quân pour le souvenir.

En échange de ce beau sentiment, Maitre Jean Christophe Broc a aussi adressé ses remerciements sincères et ses voeux de santé à tout le monde et offert à Maitre Lê Văn Hùng, un Karaté Magazine de la FFKDA qui vient d'etre publié pour présenter le Vovinam Marseille - Maitre Jean Christophe Broc ainsi que le portrait de Maitre Lê Văn Hùng.

  Noel du 23/12/2012

           LÊ HÙNG

MỘT SỐ HÌNH ẢNH CỦA KHÓA THI