VOVINAM TRÍ ĐỨC KHAI GIẢNG NĂM HỌC MỚI 2013-2014

Trong không khí chung của cả nước hân hoan chuẩn bị khai giảng năm học mới, kết thúc những tháng ngày nghỉ hè tự do vui chơi thỏa thích.., những chú ve sầu đâu đó cũng ngừng râm ran, thay vào đó là âm vang tiếng trống thôi thúc chào đón ngày khai trường…

Lúc 7g30 sáng thứ sáu ngày 30 tháng 08 năm 2013, tại Cơ sở 3 của Trường THCS & THPT TRÍ ĐỨC đã long trọng tổ chức Lễ Khai Giảng Năm Học Mới 2013-2014.

Đại diện cho 700 môn sinh VOVINAM TRÍ ĐỨC ( từ lớp khối 6 đến lớp 11 ), hơn ba mươi em môn sinh của lớp 7C1 đã hòa theo tiếng trống hào hùng trên nhạc nền ‘‘ Dòng máu Lạc Hồng ’’ cùng đồng diễn khai mạc lễ. Thật dễ thương và khí thế làm sao !!!

TRADUCTION :

VOVINAM  DU LYCÉE TRÍ ĐỨC À LA RENTRÉE DE LA  NOUVELLE 

ANNÉE SCOLAIRE 2013 - 2014

Dans l'atmosphère générale du pays en joie à préparer  la nouvelle année scolaire ; terminer les temps de vacances  d'été libres pour s’amuser gaiement à satiété ..; les cris bruyants  des cigales ont  arrêté de partout ; en échange de cela, le roulement des tambours pressent pour accueillir la rentrée des classes ...

À 7h30 du vendredi matin du 30 Aout 2013, le 3^ème Département du Lycée de TRÍ ĐỨC a organisé solennellement la cérémonie de rentrée de la nouvelle année scolaire  2013-2014.                                  

En représentant de 700 élèves du VOVINAM TRÍ ĐỨC ( à partir de la 6àme clase à la 11^ème classe ), plus de trente élèves de la classe 7C1 mélangés avec le roulement héroique des tambours sur la musique de la chanson " Le sang du Peuple Martial Vietnamien appelé - Lạc Hồng " ont présenté ensemble un Quyền libre pour l’ouverture…Que c’est  sympathique et intéressant !!!

                                                                                                           Infos & Photos : BBT-VVN PHÚ THỌ