Thực hiện kế hoạch hoạt động của Hội Vovinam - Việt Võ Đạo TP.HCM năm 2017, nhằm đánh giá quá trình huấn luyện và tập luyện Vovinam Việt Võ Đạo tại các đơn vị CLB trong thành phố, tạo điều kiện giao lưu, cọ xát và thăng tiến cho các môn sinh; nhằm nới rộng tình đoàn kết trong Môn phái.

- Vào lúc 8g00 sáng Chủ nhật ngày 02/07/2017 tại Liên Đoàn Võ Thuật QK7 - TP.HCM đã diễn ra Khóa thi sơ đẳng (Khóa X năm 2017) cho những môn sinh đang theo tập tại các ''CLB Vovinam độc lập'' trên địa bàn thành phố : QUÂN KHU 7, HOA LƯ, PHÚ THỌ, CAO ĐẲNG GIAO THÔNG VẬN TẢI.

- Về tham dự  khóa thi có sự hiện diện của :

1. VS.Huỳnh Khắc Nguyên : TK.Hội Việt Võ Đạo TP.HCM  – Chánh Chủ Khảo & Giám sát khóa thi.
2. VS.Mai Ngô Hoài Quốc (CLB QK7) : Trưởng Ban Tổ Chức.
3. VS.Nguyễn Văn Hiệp (CLB Hoa Lư) : Giám khảo.
4. VS.Nguyễn Văn Ký  ( CĐ GTVT) : Giám khảo.
5. VS.Nguyễn Thị Nhan ( CĐ GTVT) : Giám khảo.
6. VS.Lê Văn Hùng (CLB Phú Thọ) : Giám khảo. 
7. HLV của các đơn vị tham gia phụ tá chấm thi và trọng tài.

Ngoài ra còn có sự hiện diện đông đảo Quý phụ huynh, thân hữu, cùng bạn bè của các thí sinh.

- Sau nghi thức dâng hương ''Tổ Thầy'', Ban tổ chức mời VS.Huỳnh Khắc Nguyên thay mặt Hội Việt Võ Đạo phát biểu và động viên tinh thần thí sinh trước buổi thi.

- Khoá thi đã diễn ra sôi nổi và hào hứng theo đúng chương trình thi truyền thống của Môn phái : Lý thuyết võ đạo - Kỹ thuật căn bản - Quyền - Song luyện - Nhảy công lực + Hít đất và cuối cùng là thi đấu 1 trận đối kháng. 

Traduction :

LES CLUBS VOVINAM DE HCM VILLE À L'EXAMEN - SESSION X EN 2017

A la réalisation du planning des activités de l’Association du Việt Võ Đạo de HCM Ville en 2017, visant évaluer le processus d’instruction et d’entrainement, faire d’ échange, frottement et de promotion aux pratiquants ; élargir la solidarité dans l’Ecole. 

-    8h00 du Dimanche matin du 02 Jullet 2017 au Club des Arts Martiaux de l'Armée Zone 7 (QK7), le Passage de Grade Élémentaire – Session X en 2017 est organisé pour les pratiquants des Clubs indépendants de la ville :

Venus y participer avec la présence : 

1. Maitre Huỳnh Khắc Nguyên : Secrétaire de l’Association du Việt Võ Đạo de HCM Ville : Président du jury & Superviseur de l’examen.
2. Maitre Mai Ngô Hoài Quốc (Club de l'armée - QK7) : Chef d’organisation.
3. Maitre Nguyễn Văn Hiệp (Club Hoa Lư) : Jury.
4. Maitre Nguyễn Văn Ký  (Club de l’Ecole supérieur de Circulation et de Transport) : Jury.
5. Maitre Nguyễn Thị Nhan (Club de l’Ecole supérieur de Circulation et de Transport) : Jury.
6. Maitre Lê Văn Hùng (Club Phú Thọ) : Jury. 
7. Les instructeurs : Assistants de Jury et d’arbitre .

En outre, il y a encore la présence des parents et amis des pratiquants …        

Après le cérémonial des encens envers ’’Maitre Fondateur et Maitre Patriarche’’, l’Organisateur invite Maitre Huỳnh Khắc Nguyên – Représentant de l’Association du Việt Võ Đạo prend la parole et encourage mentalement les candidats avant l’examen.

La session d’examen s’est écoulée avec mouvementé et enthousiasmant à l’origine du programme traditionnel de l’Ecole : Théorie des principes morales - Technique de base - Quyền - Song luyện - Force physique et un combat à la fin. 

BBT VVN PHÚ THỌ.