KỲ THI KIỂM TRA HỌC PHẦN I - NĂM HỌC 2013-2014

Sáng thứ 5 ngày 29 tháng 08 năm 2013 tại Nhà tập luyện TDTT Phú Thọ đã diễn ra Kỳ thi kiểm tra kết thúc Học phần I - Năm học 2013-2014 cho các em sinh viên đang theo học lớp VOVINAM - Giáo dục thể chất tại Cơ sở 2 - Viện Quản Trị Kinh Doanh Đại Học FPT ( FSB ) - Chi nhánh TP.HCM. Các lớp này do Võ sư Nguyễn Ngọc Hải và Võ sư Lê Văn Hùng trực tiếp phụ trách sau khi được tuyển chọn về làm thỉnh giảng.

Sau hai tháng kiên trì khổ luyện, các em sinh viên cũng đã thể hiện khá tốt bài thi của mình về phương diện Căn bản kỷ thuật - Võ lực - Tinh thần Võ đạo và háo hức đợi chờ Học phần II trong thời gian tới...

Ngoài việc rèn luyện thể chất, khả năng tự vệ, ý thức kỷ luật trên tinh thần '' tự nguyện, tự giác ''.... Qua đó cũng góp phần bảo tồn và phát huy những giá trị truyền thống, tinh thần thượng võ, giữ gìn bản sắc văn hóa của dân tộc...

TRADUCTION :

EXAMEN DE LA PREMIÈRE PÉRIODE EN ANNÉE UNIVERSITAIRE 2013-2014

Le Jeudi matin du 29/08/2013, à la Maison des Sports de Phú Thọ a eu lieu en examen pour terminer la 1ère période de l’année universitaire en 2013-2014 aux  étudiants de VOVINAM - Éducation physique au Département 2 de l'Institut de l'Administration des Affaires de l’Université FPT ( FSB ) – Filiale à Ho Chi Minh ville. Ces classes sont chargées et enseignées en direct par Maitre Nguyễn Ngọc Hải et Maitre Lê Văn Hùng, après avoir sélectionné d’être ses enseignants.

Après deux mois d’entrainement laborieux, les étudiants se sont également présentés assez bien à ses examens au point de vue des Techniques de base – Force physique – Esprit de la voie martiale et désirent ardemment en attendant avec impatience à la 2^ème période...

En plus de l'entraînement physique, de la capacité défensive, de la conscience de la discipline dans l'esprit '' volontaire et conscient ''.... Ce qui contribue également à préserver et faire valoir les valeurs traditionnelles, l'esprit martial, conserver le caractaire culturel de la nation...

BBT-VVN PHÚ THỌ./.