DANH NGÔN VỀ HÔN NHÂN

Trực giác là thứ cho người vợ biết người chồng đã làm sai ngay từ trước khi anh ta nghĩ tới việc đó.

Intuition is what tells a wife her husband has done wrong before he thinks of doing it.

Khuyết danh

 26 người thích     Thích    

~*~

Người đàn ông thành công là người kiếm được nhiều tiền hơn vợ mình có thể tiêu. Người phụ nữ thành công là người tìm ra được người đàn ông đó.

A successful man is one who can earn more money than his wife can possibly spend. A successful woman is one who can find that man.

Khuyết danh

 40 người thích     Thích    

~*~

Hôn nhân là cuộc chiến tranh duy nhất mà bạn ngủ với kẻ thù.

Marriage is the only war in which you sleep with the enemy.

Khuyết danh

 22 người thích     Thích    

~*~

Tôi thấu hiểu một điều, hôn nhân không tình yêu là hôn nhân không đạo đức.

Lưu Hiểu Khánh

 22 người thích     Thích    

~*~

Tôi nghĩ khi đến một độ tuổi nào đó, một vài người đàn ông sợ trưởng thành hơn. Có vẻ đàn ông càng già thì họ lại càng đi tìm vợ trẻ.

I suppose when they reach a certain age some men are afraid to grow up. It seems the older the men get, the younger their new wives get.

Elizabeth Taylor

 40 người thích     Thích    

~*~

Tình yêu chúng ta có trong tuổi trẻ chỉ là hời hợt so với tình yêu mà một người đàn ông già nua dành cho người vợ già của mình.

The love we have in our youth is superficial compared to the love that an old man has for his old wife.

Will Durant

 209 người thích     Thích    

~*~

Có người nói rằng hôn nhân cản trở sự lãng mạn. Không nghi ngờ gì. Mỗi khi bạn có một cuộc lãng mạn, thế nào vợ bạn cũng sẽ can thiệp.

Some people claim that marriage interferes with romance. There's no doubt about it. Anytime you have a romance, your wife is bound to interfere.

Groucho Marx

 22 người thích     Thích    

~*~

Ở Hollywood, cô dâu giữ lại bó hoa và ném chú rể đi.

In Hollywood, brides keep the bouquets and throw away the groom.

Groucho Marx

 18 người thích     Thích    

~*~

Đằng sau mỗi người đàn ông thành công là một người phụ nữ, đằng sau nàng là vợ của anh ta.

Behind every successful man is a woman, behind her is his wife.

Groucho Marx

 57 người thích     Thích    

~*~

Bí mật của một cuộc hôn nhân tốt đẹp là tha thứ cho bạn đời vì đã lấy mình.

The secret of a good marriage is forgiving your partner for marrying you in the first place.

Sacha Guitry

 36 người thích     Thích    

~*~

Một người vợ lý tưởng là người chung thủy với bạn, nhưng cố gắng trở nên quyến rũ cứ như thể nàng không chung thủy.

An ideal wife is one who remains faithful to you but tries to be just as charming as if she weren't.

Sacha Guitry

 24 người thích     Thích    

~*~

Khi một người đàn ông trộm mất vợ của anh, không có sự trả thù nào thâm độc hơn là cứ để hắn giữ lấy nàng.

When a man steals your wife, there is no better revenge than to let him keep her.

Sacha Guitry

 50 người thích     Thích    

~*~

Hôn nhân, nếu chịu thừa nhận sự thực, là tai họa, nhưng là tai họa cần thiết.

Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.

Menander

 17 người thích     Thích    

~*~

Tất cả đàn ông đều nên thoải mái sử dụng bảy từ có quyền năng làm bất cứ cuộc hôn nhân nào trở nên trôi chảy: Em thân yêu, có thể em đúng.

All men should freely use those seven words which have the power to make any marriage run smoothly: You know dear, you may be right.

Khuyết danh

 134 người thích     Thích    

~*~

Không người đàn ông nào biết hạnh phúc thực sự là gì cho tới khi anh ta lập gia đình. Vào lúc đó, dĩ nhiên, đã quá muộn.

No man knows what true happiness is until he gets married. By then, of course, its too late.

Khuyết danh

 94 người thích     Thích    

~*~

Người nói với vợ mình tất cả những điều mình biết thực chất chẳng biết được bao nhiêu.

He knows little, who will tell his wife all he knows.

Thomas Fuller

 23 người thích     Thích    

~*~

Sự thịnh vượng tốt nhất, hoặc tệ nhất, của một người đàn ông là vợ của anh ta.

A man's best fortune, or his worst, is his wife.

Thomas Fuller

 146 người thích     Thích    

~*~

Hãy chọn vợ bằng tai hơn là bằng mắt.

Choose a wife rather by your ear than your eye.

Thomas Fuller

 39 người thích     Thích    

~*~

Nếu anh muốn có người vợ tốt, hãy lấy người đã từng là người con tốt.

If you would have a good wife, marry one who has been a good daughter.

Thomas Fuller

 51 người thích     Thích    

~*~

Chẳng có gì làm người đàn ông tự hào hơn sự hạnh phúc của vợ anh ta, anh ta luôn kiêu hãnh cho rằng chính mình tạo ra điều đó.

Nothing flatters a man as much as the happiness of his wife; he is always proud of himself as the source of it.

Samuel Johnson

 95 người thích     Thích    

~*~

Muốn có một bữa ăn ngon và một người vợ hiền thì bạn phải biết chờ đợi.

Ngạn ngữ Đan Mạch

 47 người thích     Thích    

~*~

Người ta cưới nhau bởi không thể chống lại thế lực tự nhiên, dù nhiều người biết rõ có lẽ mình đang mua một tháng sung sướng bằng một đời khổ sở.

People go on marrying because they can't resist natural forces, although many of them know perfectly well that they are possibly buying a month's pleasure with a life's discomfort.

Thomas Hardy

 38 người thích     Thích    

~*~

Đằng sau mỗi người đàn ông thành công đều có một bà mẹ vợ ngạc nhiên.

Behind every successful man stands a surprised mother-in-law.

Voltaire

 25 người thích     Thích    

~*~

Người chồng quyết định khiến vợ mình ngạc nhiên thường chính mình lại thấy ngạc nhiên.

The husband who decides to surprise his wife is often very much surprised himself.

Voltaire

 15 người thích     Thích    

~*~

Nếu bạn sống một mình mà thấy buồn chán thì hãy cưới vợ để thấy ngay cả khi có "hai mình" rồi mà vẫn buồn chán!

Khuyết danh

 117 người thích     Thích    

~*~

Nếu như tình yêu là ánh sáng thì hôn nhân là hóa đơn thu tiền điện.

Khuyết danh

 179 người thích     Thích    

~*~

Trồng và bạn đời sẽ trồng với bạn; nhổ cỏ và bạn nhổ cỏ một mình.

Plant and your spouse plants with you; weed and you weed alone.

Jean Jacques Rousseau

 15 người thích     Thích    

~*~

Khả năng li dị khiến cả hai bên trong một cuộc hôn nhân nghiêm túc hơn khi tuân thủ những trách nhiệm với nhau. Li dị giúp cải thiện đạo đức và tăng dân số.

The possibility of divorce renders both marriage partners stricter in their observance of the duties they owe to each other. Divorces help to improve morals and to increase the population.

Denis Diderot

 24 người thích     Thích    

~*~

Đây là ý nghĩa thực sự của hôn nhân: giúp lẫn nhau vươn tới địa vị đầy đủ của con người, những cá nhân có trách nhiệm và tự chủ không chạy trốn khỏi đời.

That is what marriage really means: helping one another to reach the full status of being persons, responsible and autonomous beings who do not run away from life.

Paul Tournier

 30 người thích     Thích    

~*~

Vấn đề của hôn nhân là nó kết thúc vào mỗi đêm sau khi làm tình, và phải xây dựng lại nó mỗi buổi sớm trước khi ăn sáng.

The problem with marriage is that it ends every night after making love, and it must be rebuilt every morning before breakfast.

Gabriel Garcia Marquez

 37 người thích     Thích    

~*~

Hãy luôn nhớ rằng điều quan trọng nhất trong một cuộc hôn nhân tốt đẹp không phải là hạnh phúc mà là sự ổn định.

Always remember that the most important thing in a good marriage is not happiness, but stability.

Gabriel Garcia Marquez

 44 người thích     Thích    

~*~

Mục tiêu của hôn nhân không phải để tạo ra sự tương đồng nhanh chóng bằng cách xé bỏ mọi biên giới; ngược lại, một cuộc hôn nhân tốt là khi mỗi người để đối phương bảo vệ cho sự cô độc của mình, và vì vậy họ cho nhau sự tin tưởng mãnh liệt nhất. Sự hợp nhất hai người là không thể, và khi nó dường như tồn tại, nó là sự đồng thuận bủa vây cướp đi tự do và sự phát triển đầy đủ nhất của một hoặc cả hai người. Nhưng một khi họ nhận ra rằng thậm chí giữa những người gẫn gũi nhất cũng có khoảng cách vô hạn, cuộc sống kỳ diệu bên nhau sẽ nảy nở, nếu họ yêu được khoảng cách giữa cả hai vì nó cho họ khả năng có thể luôn thấy nhau trọn vẹn trên nền trời bát ngát.

The point of marriage is not to create a quick commonality by tearing down all boundaries; on the contrary, a good marriage is one in which each partner appoints the other to be the guardian of his solitude, and thus they show each other the greatest possible trust. A merging of two people is an impossibility, and where it seems to exist, it is a hemming-in, a mutual consent that robs one party or both parties of their fullest freedom and development. But once the realization is accepted that even between the closest people infinite distances exist, a marvelous living side-by-side can grow up for them, if they succeed in loving the expanse between them, which gives them the possibility of always seeing each other as a whole and before an immense sky.

Rainer Maria Rilke

 47 người thích     Thích    

~*~

Có thể có cuộc hôn nhân tốt, nhưng không có cuộc hôn nhân dễ chịu.

There may be good, but there are no pleasant marriages.

Rainer Maria Rilke

 37 người thích     Thích    

~*~

Hôn nhân chứa đựng nhiều hơn là chỉ bốn chân trên một cái giường.

More belongs to marriage than four legs in a bed.

Rainer Maria Rilke

 17 người thích     Thích    

~*~

Hôn nhân; đại dương sâu thẳm mà chưa ai phát minh ra la bàn.

Matrimony; the high sea for which no compass has yet been invented.

Heinrich Heine

 47 người thích     Thích    

~*~

Âm nhạc chơi ở các đám cưới luôn khiến tôi nhớ tới âm nhạc chơi cho người lính trước khi bước vào trận đánh.

Music played at weddings always reminds me of the music played for soldiers before they go into battle.

Heinrich Heine

 34 người thích     Thích    

~*~

Có ba người bạn trung thành: một người vợ tấm cám, một con chó nuôi từ bé và một số tiền dự trữ.

There are three faithful friends: an old wife, an old dog, and ready money.

Benjamin Franklin

 226 người thích     Thích    

~*~

Hãy mở thật to mắt trước khi cưới, sau đó hãy nhắm hờ.

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.

Benjamin Franklin

 46 người thích     Thích    

~*~

Nơi nào có hôn nhân mà không có tình yêu, ở đó xuất hiện tình yêu mà không có hôn nhân.

Where there's marriage without love, there will be love without marriage.

Benjamin Franklin

 142 người thích     Thích    

~*~

Đừng bao giờ lấy vợ cho tới khi anh có ngôi nhà (và ngọn lửa) để ném nàng vào.

Never take a wife till thou hast a house (and a fire) to put her in.

Benjamin Franklin

 28 người thích     Thích    

~*~

Đàn ông luôn luôn không thể hiểu nổi tại sao phụ nữ lại có thể từ chối lời cầu hôn.

It is always incomprehensible to a man that a woman should ever refuse an offer of marriage.

Jane Austen

 23 người thích     Thích    

~*~

Hạnh phúc trong hôn nhân hoàn toàn là vấn đề may rủi.

Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

Jane Austen

 80 người thích     Thích    

~*~

Sự tưởng tượng của phụ nữ diễn ra rất nhanh chóng; nó nhảy từ thán phục sang tình yêu, rồi từ tình yêu sang hôn nhân chỉ trong khoảng khắc.

A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment.

Jane Austen

 93 người thích     Thích    

~*~

Không có mối quan hệ, sự đồng cảm hay đồng hành nào đáng yêu, thân thiện và quyến rũ hơn một cuộc hôn nhân tốt đẹp.

There is no more lovely, friendly and charming relationship, communion or company than a good marriage.

Martin Luther

 24 người thích     Thích    

~*~

Hãy để người vợ khiến chồng mình vui vẻ trở về nhà, và hãy để người chồng khi mình rời nhà sẽ khiến nàng nuối tiếc.

Let the wife make the husband glad to come home, and let him make her sorry to see him leave.

Martin Luther

 120 người thích     Thích    

~*~

Con người nên tin vào hôn nhân như tin vào sự bất tử của linh hồn.

One should believe in marriage as in the immortality of the soul.

Balzac

 22 người thích     Thích    

~*~

Không người đàn ông nào nên lấy vợ cho tới khi đã học giải phẫu và mổ xẻ ít nhất là một người phụ nữ.

No man should marry until he has studied anatomy and dissected at least one woman.

Balzac

 77 người thích     Thích    

~*~

Hôn nhân luôn phải đấu tranh với con quái vật nuốt lấy mọi thứ: sự hiểu rõ lẫn nhau.

Marriage must incessantly contend with a monster that devours everything: familiarity.

Balzac

 42 người thích     Thích    

~*~

Một người chồng tốt không bao giờ đi ngủ trước vào buổi đêm và dậy sau vào buổi sáng.

A good husband is never the first to go to sleep at night or the last to awake in the morning.

Balzac

 348 người thích     Thích    

~*~

Một cuộc hôn nhân tốt là giữa bà vợ mù và ông chồng điếc.

A good marriage would be between a blind wife and a deaf husband.

Balzac

 267 người thích     Thích    

~*~

Anh rất hy vọng rằng chúng ta sẽ yêu nhau trọn đời như thể chúng ta chưa từng kết hôn.

I have great hopes that we shall love each other all our lives as much as if we had never married at all.

Lord Byron

 39 người thích     Thích    

~*~

Tôi chuẩn bị cưới, và dĩ nhiên là tôi chịu tất cả những nỗi khổ sở của một người đàn ông đang theo đuổi hạnh phúc.

I am about to be married, and am of course in all the misery of a man in pursuit of happiness.

Lord Byron

 26 người thích     Thích    

~*~

Ôi! Có biết bao nỗi thống khổ nằm trong cái vòng nhẫn cưới nhỏ xíu.

Oh! how many torments lie in the small circle of a wedding ring.

Colley Cibber

 60 người thích     Thích    

~*~

 Nguồn : http://www.tudiendanhngon.vn/tabid/87/strcats/198/sw/h/charmode/true/default.aspx